中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
悦近来远 yuè jìn lái yuǎn 👁 6595

使近者悦服,远者来归。

Delight in both near and far

时和岁稔 shí hé suì rěn 👁 6594

四时和顺,五谷丰收。用以称颂太平盛世。同“时和年丰”。

Timely and abundant harvest

不惑之年 bù huò zhī nián 小学 初中 👁 6594

不惑:遇到事情能明辨不疑。以此作为40岁的代称。

the age of 40

古调不弹 gǔ diào bù tán 初中 高中 👁 6594

古调:古代的曲调。陈调不再弹。比喻过时的东西不受欢迎。

Stick to ancient tunes without playing

蜚短流长 fēi duǎn liú cháng 高中 👁 6593

指散播谣言,中伤他人。

spread rumours and malicious gossip

暗室屋漏 àn shì wū lòu 👁 6592

暗室:指没有光亮或隐秘的地方;屋漏:古代室内摆放小帐的地方。指别人看不见的地方,隐私之处

A dark room and leaking house

是古非今 shì gǔ fēi jīn 初中 高中 👁 6591

是:认为对;非:认为不对,不以为然。指不加分析地肯定古代的,否认现代的。

praise the past to condemn the present

神出鬼没 shén chū guǐ mò 小学 初中 👁 6591

出:出现;没:消失。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。

Appearing and disappearing mysteriously

风驱电扫 fēng qū diàn sǎo 👁 6588

形容像刮风、闪电那样迅速驰赴和扫除。

Move like the wind and sweep like lightning

壶中日月 hú zhōng rì yuè 👁 6585

旧指道家悠闲清静的无为生活。

Sun and moon in a pot

握拳透爪 wò quán tòu zhǎo 👁 6584

爪:指甲。紧握拳头,指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。

Clench fists through claws

震古铄今 zhèn gǔ shuò jīn 高中 👁 6582

震动古人,显耀当世。形容事业或功绩伟大。

surpassing the ancients and amazing the contemporaries earthshaking

一时半霎 yī shí bàn shà 👁 6580

指很短的时间。

For a brief moment

日久天长 rì jiǔ tiān cháng 初中 高中 👁 6579

时间长,日子久。

with the passage of time

五世其昌 wǔ shì qí chāng 👁 6578

世:代;其:时间副词,交要。五世之后,子孙昌盛。旧时用于祝人新婚。

May the family prosper five generations running!

识途老马 shí tú lǎo mǎ 初中 高中 👁 6578

老马认识路。比喻对某种事物十分熟悉的人。

old horse who knows the way person of rich experiencea wise old bird

绕梁三日 rǎo liáng sān rì 初中 高中 👁 6578

形容音乐高昂激荡,虽过了很长时间,好像仍在回响。

sonorous, resounding and prolonged

日出三竿 rì chū sān gān 高中 👁 6576

太阳升起来离地面已有三根竹竿那样高。约为午前八、九点钟。形容天已大亮,时间不早了。也形容人起床太晚。

The sun is three poles high late in the moring The sun is high up in the sky

万载千秋 wàn zài qiān qiū 初中 高中 👁 6575

指经历年代极久远。同“万代千秋”。

For ten thousand years

干将莫邪 gān jiàng mò yé 👁 6574

干将、莫邪:古代宝剑名。锋利的宝剑的代称。

Gan Jiang and Mo Xie