地方大，人烟少。

a vast territory with a sparse population

迢迢：遥远。形容路途遥远。

far, far away

虚：没有收获、成就。白白地度过年岁。

idle away ones time

非常短暂的一瞬间。

in the twinkle of an eye in a flash

泥：拘泥，固执。拘泥于古代的成规或古人的说法而不知变通。

Stubbornly conservative

通：通晓；博：广博，知道得多。现代和古代的事情知道得很多。形容知识渊博。

erudite and informed

指每年一次。

once per year annually/annual

旱魃：古代传说中能赞成旱灾的怪物；虐：灾害。指旱灾。

The drought demon wreaks havoc

形容来得很晚。同“姗姗来迟”。

Coming late in a charming manner

不分昼夜，持续不断。

day and night

歃血：古代会盟，把牲畜的血涂在嘴唇上，表示诚意；盟：宣誓缔约。。泛指发誓订盟。

smear the blood as a sign of the oath swear an oath of alliance by smearing the mouth with the blood of a sacrifice

未来情况不能想象。指预料事情会发展到很坏的地步。

too dreadful to contemplate

意思是既动武就不能讲斯文。

Martial skills are not good

一分一秒也不放过。形容充分利用时间。

race against time

指很短的时间。

For a moment

比喻事物消失净尽。

flying ashes and smouldering smoke/reduce to flying ashes and smouldering smoke

一分一秒也一定要争取。形容抓紧时间。

every second counts

船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难，奋勇前进。

ride the wind and waves/have great ambitions

既然现在后悔，当初为什么要那样做？。

If there is today, why care about the past

一夜分为五更，三更是午夜十二时。指深夜。

in the depth of night/late at night