中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
稀奇古怪 xī qí gǔ guài 小学 初中 👁 6802

指很少见,很奇异,不同一般。

strange and eccentric out of the way curious exotic odd outlandish quaint

一日三秋 yī rì sān qiū 小学 初中 👁 6799

三秋:三个季度。意思是一天不见面,就象过了三个季度。比喻分别时间虽短,却觉得很长。形容思念殷切。

miss loved ones or close friends very much

众目睽睽 zhòng mù kuí kuí 幼儿 小学 👁 6791

睽睽:张目注视的样子。许多人争着眼睛看着。指在广大群众注视之下。

in the glare of the public eye

博古通今 bó gǔ tōng jīn 小学 初中 👁 6790

通:通晓;博:广博,知道得多。对古代的事知道得很多,并且通晓现代的事情。形容知识丰富。

be erudite and informed

细嚼慢咽 xì jiáo màn yàn 高中 👁 6788

慢慢地吃东西。引申慢慢去体味

chew carefully and swallow slowly chew ones food well before swallowingit

古色古香 gǔ sè gǔ xiāng 幼儿 小学 👁 6779

形容器物书画等富有古雅的色彩和情调。

(of ancient objects of art) having an old-fashioned and antique flavour

不翼而飞 bù yì ér fēi 小学 初中 👁 6765

翼:翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。

(of an object) vanish into thin air/spread like wildfire

曾几何时 céng jǐ hé shí 小学 初中 👁 6764

曾:曾经;几何:若干、多少。才有多少时候。指没过多久。

not long after

孤家寡人 gū jiā guǎ rén 初中 高中 👁 6761

古代帝王的自称。后指脱离群众,孤立无助的人。

loner

源远流长 yuán yuǎn liú cháng 小学 初中 👁 6759

源头很远,水流很长。比喻历史悠久。

have a long history

长年累月 cháng nián lěi yuè 初中 高中 👁 6758

长年:整年;累月:很多个月。形容经过了很多年月。

over the years

始作俑者 shǐ zuò yǒng zhě 高中 👁 6743

俑:古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。

the originator of a bad practice, etc.

地老天荒 dì lǎo tiān huāng 初中 高中 👁 6738

指经历的时间极久。

till the end of the worldfor all eternity

光阴似箭 guāng yīn sì jiàn 幼儿 小学 👁 6738

光阴:时间。时间如箭,迅速流逝。形容时间过得极快。

time flies

气势磅礴 qì shì páng bó 高中 👁 6730

磅礴:广大无边的样子。形容气势雄伟壮大。

full of power and grandeur

无边无际 wú biān wú jì 幼儿 小学 👁 6729

际:边缘处。形容范围极为广阔。

boundless limitless vast/boundlessly

事不宜迟 shì bù yí chí 小学 初中 👁 6725

事情要抓紧时机快做,不宜拖延。

we must lose no time in doing it

漫无边际 màn wú biān jì 初中 高中 👁 6723

形容非常广阔,一眼望不到边。也指谈话或写文章没有中心,离题很远。

limitless/straying from the subject

从长计议 cóng cháng jì yì 小学 初中 👁 6711

用较长的时间慎重考虑、仔细商量。

take ones time in reaching a decision

来日方长 lái rì fāng cháng 初中 高中 👁 6704

来日:未来的日子;方:正。将来的日子还长着呢。表示事有可为或将来还有机会。

there will be time for that