中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
好景不长 hǎo jǐng bù cháng 高中 👁 6903

景:境况,光景;长:长久。美好的光景不能永远存在。

happy days do not last long

时不我待 shí bù wǒ dài 小学 初中 👁 6902

我待:“待我”的倒装,等待我。时间不会等待我们。指要抓紧时间。

Time and tide wait for no man.

年富力强 nián fù lì qiáng 小学 初中 👁 6901

年富:未来的年岁多。形容年纪轻,精力旺盛。

be in the prime of life

久假不归 jiǔ jiǎ bù guī 初中 高中 👁 6894

假:借;归:归还。原指假借仁义的名义而不真正实行,后指长期借用而不归还。

put off indefinitely returning sth. one has borrowed appropriate sth. borrowed for the own use

人命危浅 rén mìng wēi qiǎn 👁 6874

浅:时间短。形容寿命不长,即将死亡。

Ones life is not long and one is about to diebe critically ill at the point of death

弹指之间 tán zhǐ zhī jiān 初中 高中 👁 6871

弹指:按佛经说法,二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。比喻时间极短暂。

in a flash

天各一方 tiān gè yī fāng 小学 初中 👁 6864

指各在天底下的一个地方。形容相隔极远,见面困难。

(of family and friends) live far apart from each other

久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī 小学 初中 👁 6863

经过了相当长的时间。

in the course of time

日月如梭 rì yuè rú suō 高中 👁 6863

梭:织布时牵引纬线的工具。太阳和月亮象穿梭一样地来去。形容时间过得很快。

how fast time flies!

近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ 高中 👁 6861

咫尺:很近的距离。形容距离很近。

be will within reach

天长地久 tiān cháng dì jiǔ 小学 初中 👁 6859

跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。也形容永远不变(多指爱情)。

a very long time

日复一日 rì fù yī rì 小学 初中 👁 6824

复:再,又。过了一天又一天。比喻日子久,时间长。也形容光阴白白地过去。

day to day/day after day

天长日久 tiān cháng rì jiǔ 初中 高中 👁 6824

时间长,日子久。

a very long time

天荒地老 tiān huāng dì lǎo 初中 高中 👁 6815

指经历的时间极久。

when the earth and heaven get old - a long, long time

刻骨铭心 kè gǔ míng xīn 初中 高中 👁 6815

铭刻在心灵深处。形容记忆深刻,永远不忘。

be remembered with deep gratitude

谈古说今 tán gǔ shuō jīn 👁 6813

从今到古无所不谈,无不评论。

talk over past and present discourse at random of things past and present

蹉跎岁月 cuō tuó suì yuè 高中 👁 6813

蹉跎:时光白白过去。把时光白白地耽误过去。指虚度光阴。

idle ones time away

天南地北 tiān nán dì běi 小学 初中 👁 6812

一在天之南,一在地之北。形容地区各不相同。也形容距离极远。

far apart/from different areas

日上三竿 rì shàng sān gān 高中 👁 6808

太阳升起有三根竹竿那样高。形容太阳升得很高,时间不早了。也形容人起床太晚。

(referring to getting up late) its late in the morning

天南海北 tiān nán hǎi běi 小学 初中 👁 6804

形容距离遥远的不同地区。亦形容(谈话)漫无边际。

all over the country/rambling