中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
半夜三更 bàn yè sān gēng 小学 初中 👁 6662

一夜分为五更,三更是午夜十二时。指深夜。

in the depth of night/late at night

登高望远 dēng gāo wàng yuǎn 小学 初中 👁 6658

登上高处,看得更远。也比喻思想境界高,目光远大。

ascend a height and enjoy a distant view

刀锯鼎镬 dāo jù dǐng huò 👁 6655

刀、锯:古刑具,也指割刑和刖刑;鼎镬:古炊具,也指烹刑。指古代刑具。也泛指各种酷刑。

be cut by knife and boiled in a cauldron

一时半刻 yī shí bàn kè 初中 高中 👁 6654

指很短的时间。

a short time a little while

文韬武略 wén tāo wǔ lüè 高中 👁 6651

韬:指《六韬》,古代兵书,内容分文、武、龙、虎、豹、犬六韬;略:指《三略》,古代兵书,凡三卷。比喻用兵的谋略。

military expertise military strategy

言近旨远 yán jìn zhǐ yuǎn 高中 👁 6650

旨:意思。话很浅近,含义却很深远。

speak about something profound in plain language

前无古人 qián wú gǔ rén 小学 初中 👁 6649

指以前的人从来没有做过的。也指空前的。

unprecedented/without parallel in history

刻鹄类鹜 kè hú lèi wù 👁 6647

刻:刻画;鹄:天鹅;类:似,象;鹜:鸭子。画天鹅不成,仍有些象鸭子。比喻模仿的虽然不逼真,但还相似。

try to carve a swan and at least youll get a duck

日月入怀 rì yuè rù huái 👁 6647

旧称生贵子的吉兆。形容心胸开阔。也比喻光彩夺目。

omen the birth of a son

经年累月 jīng nián lěi yuè 小学 初中 👁 6646

经:经历。指经过很久的时间;长时间。

for years and years

岁月蹉跎 suì yuè cuō tuó 高中 👁 6641

指无所作为地把时间荒废掉了。

The years roll byspend ones life in fruitless efforts idle away ones time let time slip by without accomplishing anything The years drift by

殷鉴不远 yīn jiàn bù yuǎn 初中 高中 👁 6641

殷:指商朝后期;鉴:镜子。指殷商子孙应以夏的灭亡为借戒。后泛指前人的教训就在眼前。

a lesson for Yin lies not far behind one need not look far back for a warning

无时无刻 wú shí wú kè 小学 初中 👁 6639

时时刻刻。表示毫不间断。

incessantly

万劫不复 wàn jié bù fù 小学 初中 👁 6638

佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫,万劫就是万世的意思。指永远不能恢复。

doomed eternally

光阴荏苒 guāng yīn rěn rǎn 高中 👁 6638

荏苒:时间一点一点的流逝。指时间渐渐地过去了。

Time passes very quickly Day after day passed by Day and night alternate in quick succession The time slipped away Time sped past

古为今用 gǔ wéi jīn yòng 初中 高中 👁 6637

吸收古代的优点,扬弃缺点,以使现代更进步。

make the past serve the present

宽大为怀 kuān dà wéi huái 高中 👁 6636

对人抱着宽大的胸怀。

(with an offender) be magnanimous or lenient

三更半夜 sān gēng bàn yè 幼儿 小学 👁 6633

一夜分为五更,三更是午夜十二时。指深夜。

in the dead of night

天高地厚 tiān gāo dì hòu 小学 初中 👁 6632

原形容天地的广大,后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重,关系的重大。

the complexities of the world/immensity of love, kindness etc.

落荒而逃 luò huāng ér táo 小学 初中 👁 6632

形容吃了败仗慌张逃跑。

be defeated and flee