中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
迟日旷久 chí rì kuàng jiǔ 👁 233

耗费很长的时间,拖延很久。

Days are long and slow

把臂徐去 bǎ bì xú qù 👁 230

互相挽着胳膊慢慢离开。

Gently remove the arm

歃血而盟 shà xuè ér méng 👁 229

歃血:口含血。古代会盟者在嘴旁涂牲畜的血,表示诚意立盟

Swear an oath with blood

驰高鹜远 chí gāo wù yuǎn 👁 227

骛:追求)指不切实际地追求过高过远的目标;多用于形容人不切实际而自命不凡。

Gallop high and pursue far

年迫日索 nián pò rì suǒ 👁 225

老年逼近,余日不多。

approaching old age

迟迟吾行 chí chí wú xíng 初中 高中 👁 211

迟迟:慢慢地。原指慢慢考虑考虑再走。形容恋恋不舍地离开。

I proceed slowly

笞杖徒流 chī zhàng tú liú 👁 208

笞:鞭打;杖:棒打;徒:徒刑;流:流放。指古代的四种刑罚

Whipping and exile for the guilty

大夜弥天 dà yè mí tiān 👁 206

弥天:满天。比喻黑暗势力弥漫长空,统治一切

Great night covers the sky

道远知骥 dào yuǎn zhī jì 👁 202

路远才知道马的好坏。

A fine horse is known from afar

亘古未闻 gèn gǔ wèi wén 👁 195

指从古到今都没有听说的

Never heard of since ancient times

博带褒衣 bó dài bāo yī 👁 191

博:宽大;褒:阔。宽衣大带。指古代儒生的装束

Wearing broad belts and fine clothes

老死沟壑 lǎo sǐ gōu hè 👁 190

沟壑:溪谷。老死于山谷之中。指平庸地死去

Dying old in ditches and valleys

耆老久次 qí lǎo jiǔ cì 👁 179

耆:老;次:第二。年老有德的人久居低位

Elders long settled

飘然远翥 piāo rán yuǎn zhù 👁 165

翥:向高处飞。轻快地向高处飞去。比喻放弃权利之争,远离庸俗的官场

Soaring lightly and far

日月跳丸 rì yuè tiào wán 👁 157

跳丸:跳滚的弹丸。比喻时间过得很快

Sun and moon jump ball

弥日亘时 mí rì gèn shí 👁 142

弥:满;亘:连续。指一天到晚

Extend for days and stretch over time