中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
疾风扫秋叶 jí fēng sǎo qiū yè 👁 6146

疾:猛烈。比喻力量强大、行动迅速,象暴风扫除落叶一样。

Strong wind sweeps autumn leaves

肥田沃地 féi tián wò dì 初中 高中 👁 6144

肥沃的土地

Fertile fields and rich soil

乱世凶年 luàn shì xiōng nián 👁 6143

时世动乱,年成极坏。

Chaotic times and ominous years

驹窗电逝 jū chuāng diàn shì 👁 6140

比喻光阴消逝得很快。

A colt passes the window like lightning

冰厚三尺,非一日之寒 bīng hòu sān chǐ fēi yī rì zhī hán 👁 6139

Three feet thick ice is not formed in a single day

珠流璧转 zhū liú bì zhuǎn 👁 6139

比喻时光之流逝。

time flies

久悬不决 jiǔ xuán bù jué 👁 6137

拖了很久,没有决定。

Prolonged indecision

崇本抑末 chóng běn yì mò 👁 6134

注重根本,轻视枝末。古代“本”多指农业,“末”多指工商业。

Value the root and suppress the tip

穷年屡月 qióng nián lǚ yuè 👁 6133

犹穷年累世。 郭沫若 《今昔集·论古代文学》:“这个斗争非常剧烈,从甲骨文上可以看到穷年屡月的大战。”

for years on end

禹惜寸阴 yǔ xī cùn yīn 👁 6130

指禹勤于治水,爱惜光阴之事。

value time

千日斫柴一日烧 qiān rì zhuó chái yī rì shāo 👁 6129

①比喻持久奋斗而一旦成功。②比喻平时积攒,一朝花费。亦作“千日打柴一日烧”。

A thousand days of chopping firewood to burn in one day

山节藻棁 shān jié zǎo lì 👁 6128

古代天子的庙饰。山节,刻成山形的斗拱;藻棁,画有藻文的梁上短柱。后用以形容居处豪华奢侈,越等僭礼。

Mountain joints and carved beams

鸾音鹤信 luán yīn hè xìn 👁 6124

比喻仙界的音信。

Phoenix sounds and crane messages

长夜难明 cháng yè nán míng 初中 高中 👁 6123

漫长的黑夜难以见到光明。比喻漫长的黑暗统治。

long years of oppression

跋涉长途 bá shè cháng tú 高中 👁 6121

跋涉:登山涉水。指远距离的翻山渡水。形容走长路的艰辛

Travel a long distance on foot

破甑不顾 pò zèng bù gù 👁 6119

甑:古代一种瓦制炊器;顾:回头看。甑落地已破,不再看它。比喻既成事实,不再追悔。

Breaking the pot without concern

寒往暑来 hán wǎng shǔ lái 👁 6116

见“ 寒來暑往 ”。

Cold passes and heat comes

牢什古子 láo shí gǔ zi 👁 6112

指讨厌的东西。

The Ancient Prisoner

石泐海枯 shí lè hǎi kū 👁 6108

直到石头碎裂,海水干涸。形容经历极长的时间。

Stones crack and the sea dries up

露往霜来 lù wǎng shuāng lái 👁 6105

比喻岁月迁移,时光流逝。

Exposed in Frosty Times