南山：终南山。寿命像终南山那样长久

Longevity of Mount Nan

拘守古代的而否定当今的。形容崇尚陈规旧法，贬低新鲜事物。

Adhering to the old and rejecting the present

掣：闪过。风闪雷鸣。形容像刮风和响雷那样迅速。

Moving Like Thunder and Flashing Like Wind

版本名。指明毛晋汲古阁的刻本。也称毛本。

Jiguge edition

古代认为雄鸡夜鸣为异常现象，预兆战事。

rooster crowing at night

指对已判死刑的重犯不待秋后而立即执行。封建时代处决死囚多在秋后，但案情重大者可立即处决，故谓。

immediate execution

衡量时势，估计力量。

Measure the time and gauge the strength

斟：筛酒；酌：饮酒。慢慢地饮着茶酒欣赏。形容悠然自得的样子

Light sipping and low drinking

loaf

期：一整个周期；期月：一整月。一整月就会有成就。形容治理国家或办某项事情见效迅速

Achievements within the month

旷：荒废，耽误；持：持续，拖延。荒废时间，长期拖延

Long-lasting through the years

垂：流传；竹帛：古代写字用的竹简和白绢，借指典籍史册。建立伟大功勋，名载青史

Merit recorded in bamboo and silk

形容勇猛而迅速

Fierce tiger descends the mountain

徵：古代五音之一；变徵：指古代七声音阶中的第四音级。指悲凉的音乐

Alter the sound of summons

拔：拔起；宅：住宅。古代传说修道的人全家同升仙界。参见“拔宅上升

Fly to immortality from the house

伯俞：古代孝子名。形容对父母极为孝顺

Bó Yú weeps for the punishment

会：会见，见面；期：约定的时间。以后相会没有一定的日期。指以后很难见面了

Future meeting hard to expect

登高：登上高处，指身临其境。赋：盛行于汉魏六朝时期的一种文体，此借指创造。登上高处，看到无限美好的景色，触景生情，一定能创作出好的诗赋，以言其志。后多用来表示人有担任国家要职的才能。亦作“登高能赋”。

When ascending high, one must compose

彪炳：照耀。形容伟大的业绩照耀千秋万代

To shine brilliantly through time

更：旧时夜间计时单位，1夜＝5更，1更＝2小时；漏：古时滴水计时的器皿；永：长。形容夜已很深或很长

The longer the water clock runs, the better