中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
济时拯世 jì shí zhěng shì 👁 357

济:救助。形容拯济救助时世

Saving the world according to the times

蛤蟆夜哭 há má yè kū 👁 357

蛤蟆于夜晚哭泣。形容毫无根据诬陷好人

Toad cries at night

待时而举 dài shí ér jǔ 👁 354

待:等待;举:行动。等待有利时机再采取行动

Act when the time comes;

临期失误 lín qī shī wù 👁 349

临:及,到。到了预先约定的时间却失约了。指不守诺言

Making mistakes near the deadline

长绳系景 cháng shéng xì jǐng 👁 349

指留住时光。

and tied a long rope to Jing

南面称尊 nán miàn chēng zūn 👁 347

南面:古代帝王临朝坐北朝南;尊:地位或辈分高。指称王称帝

Face south and claim honor

逢衣浅带 féng yī qiǎn dài 👁 347

逢衣:袖子宽大的衣服,古代读书人的衣服;浅带:宽博的衣带。宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者

Encounter clothes with shallow belts

变起萧墙 biàn qǐ xiāo qiáng 👁 345

萧墙:古代宫室内当门的小墙,比喻内部。指祸变发生在内部

Incite turmoil at home

朝生夕死 zhāo shēng xī sǐ 👁 344

①早晨刚生,晚上就死亡。②今亦形容事物生命短暂。

Born in the morning, dead by evening

天资雄厚 tiān zī xióng hòu 初中 高中 👁 343

具有想象或发明的天生的能力。

fecundity

浅希近求 qiǎn xī jìn qiú 👁 341

希;企望。目光浅近,只求过得去

Qian Xi approaches to seek

尺璧寸阴 chǐ bì cùn yīn 👁 340

阴:光阴;寸阴:指极断的时间。日影移动一寸的价值比直径一尺的璧玉还要珍贵。指时间可贵

A jade disk and an inch of time

裂冠毁冕 liè guān huǐ miǎn 👁 339

裂:裁,扯;冠:帽子;冕:古代王侯卿大夫所戴的礼帽。比喻背弃王室或矢志不仕

Tearing the crown and destroying the coronet

厚酒肥肉 hòu jiǔ féi ròu 👁 339

厚:浓厚。指丰盛的饮食

Rich wine and fatty meat

冰山易倒 bīng shān yì dǎo 👁 337

冰山遇到太阳就消溶,容易倒塌。比喻不能长久依赖的靠山。

Icebergs easily overturned

年丰岁稔 nián fēng suì rěn 👁 336

稔:庄稼成熟。年成好,庄稼大丰收

A good harvest in years

来日正长 lái rì zhèng cháng 高中 👁 335

将来的日子还长着呢。表示事有可为或将来还有机会

The days to come are long

朝朝暮夕 zhāo zhāo mù xī 初中 高中 👁 335

每天的早晨和黄昏,指短暂的时间

Morning and evening

吉丢古堆 jí diū gǔ duī 👁 335

形容波涛汹涌澎湃的声音。

sound of waves

来轸方遒 lái zhěn fāng qiú 👁 334

轸:古代车后的横木;方:正;遒:有力。相继而来的车子正有力地行进。比喻人事的相继不断

Lai Zhen is just vigorous