中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
辟地开天 pì dì kāi tiān 👁 290

开:开拓;辟:开辟。古代神话盘古氏开辟天地,创立世界。后比喻有史以来

Open up land and create heaven (begin anew)

泥古执今 nì gǔ zhí jīn 👁 289

泥:拘泥;执:执拘,约束限制。比喻用古代的陈规硬套今天的事物

Clinging to the past while insisting on the present

炳烛之明 bǐng zhú zhī míng 👁 284

炳烛:点燃蜡烛。指不能持久的光亮

Bright as a candle

朝荣夕灭 zhāo róng xī miè 👁 282

早晨开花傍晚凋谢。比喻生命短促,荣辱无常

Flourish in the morning and perish in the evening

地阔天长 dì kuò tiān cháng 👁 282

阔:宽广。指天空广大,大地辽阔

The land is vast and the sky is long

参辰日月 shēn chén rì yuè 👁 279

参、辰,二星名。参与辰,日与月相对立,故用以比喻互不相关或势不两

Stars, hours, sun and moon

跨州越郡 kuà zhōu yuè jùn 👁 278

跨:兼有;州、郡:古代行政区。形容涉足的区域广大

Crossing states and surpassing counties

侯王将相 hóu wáng jiàng xiàng 👁 278

王侯、武将和文臣。指古代统治阶级的上层代表势力

Marquises, kings, generals, and prime ministers

年湮代远 nián yān dài yuǎn 👁 274

湮:埋没。年代久远

Years go by and generations are distant

年淹日久 nián yān rì jiǔ 👁 273

淹:滞留。形容时间久远

Years pass and days are long

带河厉山 dài hé lì shān 👁 271

带:衣带;河:黄河;厉:通“砺”,磨刀石;山:泰山。黄河细得像条衣带,泰山小得像块磨刀石。比喻国基久远,国祚长久

Cross rivers and scale mountains;

朝荣夕毙 zhāo róng xī bì 👁 270

毙:死亡。早晨开花傍晚凋谢。比喻生命短促,荣辱无常

Flourish in the morning and die in the evening

海外扶余 hǎi wài fú yú 👁 270

指遥远的外国

Fuyu from overseas

万年长存 wàn nián cháng cún 👁 269

万年:久远。指精神或品德永世长存

Last for ten thousand years

朝种暮获 zhāo zhǒng mù hù 👁 264

①比喻收益迅速。②比喻时间短促。

Morning sowing and evening harvest

攀今比昔 pān jīn bǐ xī 👁 263

用今人与历史上的古人相比

Compare Today with Yesterday

料远若近 liào yuǎn ruò jìn 👁 263

料:揣度。预料未来的事态发展就像眼前一样清楚

Estimating distant things as if they are near

长安少年 cháng ān shào nián 👁 263

旧指都城里豪奢轻狂的贵家子弟。

A youth from Chang'an

宾餞日月 bīn jiàn rì yuè 👁 259

迎送。多指岁月流逝。宾,通“儐”,指迎接。餞,指送别。

Hosts bid farewell to the sun and moon

电卷星飞 diàn juǎn xīng fēi 👁 257

卷:收起。形容像流星和闪电那样迅速

Electric whirlwind flying