中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
年丰时稔 nián fēng shí rěn 👁 405

稔:庄稼成熟。年成好,庄稼大丰收

A good harvest in time

宫车晚出 gōng chē wǎn chū 👁 403

宫车:古代帝王所乘的车。宫车迟迟不出。旧为帝王死亡的讳辞

The palace carriage sets out late

历练老成 lì liàn lǎo chéng 👁 400

历练:长久从事而有经验;老成:阅历多。指阅历丰富,练达世事

Experienced and mature

高翔远翥 gāo xiáng yuǎn zhù 👁 399

翔:回旋而飞;翥:飞举。形容避世隐居

Soar high and fly far

朝来暮去 zhāo lái mù qù 👁 397

朝:早晨;暮:傍晚。黄昏过去清晨来临。形容时光流逝

Arrive in the morning, leave in the evening

巴人下里 bā rén xià lǐ 👁 397

①即下里巴人。古代楚国流行的民间歌曲。用以称流俗的音乐。巴,古国

Bashu local speech

泥古守旧 nì gǔ shǒu jiù 👁 395

泥古:拘泥于古代的成规或说话。拘泥古代的制度或说法,不知变通

Clinging to the past and upholding old ways

日月如箭 rì yuè rú jiàn 👁 386

比喻光阴很快地飞逝

The sun and moon are like arrows

日月经天 rì yuè jīng tiān 初中 高中 👁 385

日月每天都经过天空。比喻光明正大,历久不衰。

The sun and moon traverse the sky

日夜如梭 rì yè rú suō 高中 👁 383

白天和黑夜像穿梭一样,形容时间过得很快。

day and night pass quickly as a shuttle

不追既往 bù zhuī jì wǎng 👁 376

对以往的过错不再追究

Do not dwell on the past

古来今往 gǔ lái jīn wǎng 👁 371

从古代到现代

Since ancient times and to the present

比年不登 bǐ nián bù dēng 👁 366

比:屡屡;频频。农业连年歉收。亦作“比岁不登”。

In recent years, not attained

瓦棺篆鼎 wǎ guān zhuàn dǐng 👁 366

瓦棺:古代陶土葬具;篆鼎:铸有篆文的鼎器。泛指古董文物

如响而应 rú xiǎng ér yìng 👁 363

响:回声;应:反应。比喻反应迅速,回声很大

Respond immediately when called

千里迢遥 qiān lǐ tiáo yáo 👁 363

形容路途非常遥远

A journey of a thousand miles

急景雕年 jí jǐng diāo nián 👁 363

急景:急促的时光;雕年:残年岁暮。光阴急促,岁残年尽。指岁暮景象。形容时间过得飞快。也指岁末

The fleeting景雕 year

地北天南 dì běi tiān nán 👁 360

谓四处,到处。

The north of the earth, the south of the sky

窗间过马 chuāng jiān guò mǎ 👁 360

形容时间过得很快。

Horses passing through between windows

荏苒日月 rěn rǎn rì yuè 👁 359

荏苒:时光渐渐过去。指日月交替运行,时光渐渐消逝

Time flies