杖节：古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为权力的象征；钺：古代兵器。指皇帝授予权力，掌握很大的兵权

Holding a staff, commanding with an axe

秉：执持；笏：古代大臣上朝时拿着的手板；披袍：身穿官服。比喻做官

Holding the tablet and wearing the robe

古来不曾有过，今世也不会再有。指自古以来是独一无二

Disconnecting past and present

大雾无边无际的样子。

Vast and boundless

沉雄：深沉雄健；逸：超迈。形容书画风格沉毅雄健，古朴飘逸

Deep, heroic, and timeless

箪：古代盛食物的器具；醪：酒；川：河流。指古代将领将酒倒入河中与兵士共饮。形容爱抚部下，同甘共苦

Pitching rice wine into the river

指随意消遣的空闲时间。

After drinking, after tea

迎送。多指岁月流逝。宾，通“傧”，指迎接。饯，指送别。

Host a feast with time

卷：收起；驰：急行。形容像刮风和闪电那样迅速

Electric tornado rushing

褒：阔。宽衣大带。指古代儒生的装束

Wear simple clothing and loosened belt

薄：轻视，鄙薄；厚：优待，重视。重视古代，轻视现代

Favoring the past over the present

更改或打乱祖宗常法。

Distort the ancient to disturb the constant

锡：赐；衮：衮服；圭：玉器。古代帝王诸侯所执的礼器

Bestow official robe and seal

放：放逐；四夷：古代对华夏族以外民族的蔑称。指放逐到四方边远地区

Send to the four barbarians

旦：早晨。暮：晚上。地：地府。早晚就要进入地府。表示年龄已高，随时都可能死去。

Entering the earth at dawn and dusk

歃血：口含血。古代会盟者在嘴旁涂牲畜的血，表示诚意立誓

Swear an oath with blood

旬：十天。十天到一个月之间

Within ten days or months

指引身远行，一去不返。

Extending far-reaching arguments

济：救助。拯救时世，推行王道仁教

Acting according to the times

广大没有边际。

Vast and boundless