中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
利缰名锁 lì jiāng míng suǒ 👁 6184

缰:缰绳。锁:锁链。名和利像缰绳和锁链一样把人束缚住了。

Famous for wealth and power,

年已蹉跎 nián yǐ cuō tuó 高中 👁 6184

蹉跎:过时。年龄已经太大

too old

三头两日 sān tóu liǎng rì 高中 👁 6184

三二天。形容时间相隔很近。

Three mornings and two days

六马仰秣 liù mǎ yǎng mò 👁 6183

六马:古代天子驾车用六匹马;仰秣:马被琴声吸引,仰头欣赏。形容乐声美妙,连马都抬起头倾听,不吃饲料。

Six horses look up while eating

旁蒐远绍 páng sōu yuǎn shào 👁 6183

广泛搜集,远承古人。同“旁搜远绍”。

Gather information from far and near

闲不容砺 xián bù róng lì 👁 6183

亦作“間不容礪”。 谓磨治的时间也没有。形容时间的短促。《隋书·李德林传》:“佐鬭嫁禍,紛若蝟毛,曝骨履腸,間不容礪。”

no time to sharpen

单鹄寡凫 dān hú guǎ fú 👁 6182

鹄:天鹅;凫:罢鸭。孤单的天鹅,独居的野鸭。原是古代的琴曲名。后比喻失去配偶的人。

a person who has lost his spouse

风驰电赴 fēng chí diàn fù 👁 6181

形容迅速赶赴。

Rush like the wind and strike like lightning

古是今非 gǔ shì jīng fēi 👁 6181

古代、现在的是非得失。指评论从古到今的功过曲直。

Ancient is correct, the present is wrong

日薄桑榆 rì báo sāng yú 👁 6180

犹日薄西山。比喻老年的时光。

The sun sets over the mulberry and elm trees

山枯石死 shān kū shí sǐ 👁 6180

极言年代久远。

Mountains withered and rocks dead

风回电激 fēng huí diàn jī 👁 6179

形容像风那样回旋,像闪电那样迅速。

Wind returns, lightning strikes

急景凋年 jí yǐng diāo nián 👁 6179

景:通“影”,光阴;凋:凋零。形容光阴迅速,一年将尽。也指年终的时候。

Time flies, years wither

进锐退速 jǐn ruì tuì sù 👁 6178

锐:迅速。急于求进者往往后退也快。

Advance sharply, retreat swiftly

朱轓皂盖 zhū fān zào gài 👁 6178

红色的车障,黑色的车盖。古代高官所乘的车子。亦借指高官。

Vermilion canopy and black cover

以古喻今 yǐ gǔ yù jīn 高中 👁 6177

喻:说明。借用古代的事来说明今天的事情或道理。

Use the past to explain the present

八音迭奏 bā yīn dié zòu 👁 6177

八音:古代对乐器的统称;迭:交互,轮流。八类乐器轮番演奏。表示器乐齐全,演奏场面盛大。

Eight tones played in succession

肆虐横行 sì nüè héng xíng 👁 6177

肆虐:任意残杀或迫害。横行:仗势作恶,蛮横凶暴。随心所欲地为非作歹。

Rampage and run amok

流年似水 liú nián sì shuǐ 👁 6175

流年:光阴。形容时间一去不复返。

The passing years are like water

岁月不居 suì yuè bù jú 👁 6175

居:停留。指时光流逝。

Time does not wait