恰巧碰上那个机会或时机。同“适逢其会”。

Meet the right time

累：累积。月复一月，年复一年。形容经历的时间很长。

for years and years year in year out

衔：用嘴含；枚：像筷子的东西，两头有带，可系于颈上；疾走：快走。形容夜晚秘密急行军。

Biting a piece and running quickly

指讲究声律、有很高成就的音乐演奏。同“引商刻羽”。

Lead merchants carve horns

千古：长久。千年才遇到的事情

A once-in-a-millennium encounter

亘古：从古代到现代。从古到今很少的事情。

Ancient and modern news

九皋：深泽。鹤鸣于湖泽的深处，它的声音很远都能听见。比喻贤士身隐名著。

The crane screams in the middle marsh

甚：加深，胜似。一天比一天厉害。形容事物发展的程度越来越加深或日渐严重。

with increasing intensity daily

穷：意尽。原指一天之内，使尽全力。比喻尽一天的力量、工夫。

Exerting all one's strength of the day

铜壶：古代计时的漏器。用铜壶盛水滴漏来计时刻。

copper clepsydra

通晓古代的学问，根据实际情况灵活行事。

Understand ancient times and adapt to change

指没有遇到好的时机。

A person fails to meet the right time

忘掉他人对己的恩德，做出背信弃义的事情。

Ungrateful and unprincipled

腾：跳跃。形容奔弛迅速。也形容神魂飘荡。

go off into ecstasies be fascinated by sb.s compelling beauty

象饥饿的老虎扑向食物一样。比喻动作猛烈而迅速。

A hungry tiger pounces on a sheep

原指从宗教迷信的束缚中解脱出来。现也指解放思想，扫除自卑感，树立敢想、敢说、敢干的新风格。

do away with superstitions topple old idols

犹言拖延时间。同“迁延岁月”。

Prolong the days

纵：放；逝：消失。稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。

Fleeting as soon as it appears

那个时间已经过去，世情或处境也都发生了变化。

Times change, the world differs

犹夜长梦多。比喻时间长，事情易生变化。 老舍 《四世同堂》四四：“所长， 毛遂 自荐，我当大媒好了！事情是越快办越好，睡长梦多！”

long night fraught with dreams