中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
与日月齐光 yǔ rì yuè qí guāng 👁 6223

Shining as bright as the sun and moon

祖功宗德 zǔ gōng zōng dé 👁 6222

指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。

Ancestral achievements and family virtues

蝶粉蜂黄 dié fěn fēng huáng 👁 6222

指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。

Butterfly powder, bee yellow

历日旷久 lì rì kuàng jiǔ 👁 6222

经历的时间非常久。

Lasting for many days

三薰三沐 sān xūn sān mù 👁 6222

①多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。同“三衅三浴”。②表示虔敬。③比喻栽培,提携。

Three washes and three bathings

深图远筭 shēn tú yuǎn suàn 👁 6222

见“ 深謀遠慮 ”。

strategize deeply

远涉重洋 yuǎn shè chóng yáng 高中 👁 6221

重洋:辽阔无边的海洋。远远地渡过海洋。

travel across the oceans

牵牛织女 qiān niú zhī nǚ 👁 6220

指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的牛郎、织女。

Altair and Vega

做一日和尚撞一日钟 zuò yī rì hé shàng zhuàng yī rì zhōng 👁 6219

俗语。比喻遇事敷衍,得过且过。也有无可奈何,勉強从事的意思。

Be a monk for a day, strike the bell for a day

远在天边,近在眼前 yuǎn zài tiān biān jìn zài yǎn qián 👁 6218

形容寻找的人或物就在面前。

seemingly far away, actually close at hand

远泝博索 yuǎn sù bó suǒ 👁 6218

谓广泛地推寻考索。 明 宋濂 《题<寿昌胡氏谱>後》:“ 司馬遷 作《史記》,遠泝博索,於 孔子 所不敢述者,皆采而實之。”

extensive research

一日万里 yī rì wàn lǐ 初中 高中 👁 6218

比喻行动非常迅速。

Ten thousand miles in one day

常年累月 cháng nián lěi yuè 初中 高中 👁 6218

长年累月,形容经过的时间很长

Year after year

大路椎轮 dà lù zhuī lún 👁 6217

大辂,古代华美的大车。椎轮,无辐条的原始车轮。指大辂由椎轮逐步演变而成,比喻事物的进化,由简到繁,由粗至精。后人亦称始创者为大辂椎轮。

Pulses of the road and wheel

七拉八扯 qī lā bā chě 初中 高中 👁 6217

①指漫无边际地闲谈。②指乱拉来一大堆人。

talk disorderly and unsystematic

凶年饥岁 xiōng nián jī suì 高中 👁 6217

凶年:年成很坏。指荒年。

Years of famine and disaster

伐冰之家 fá bīng zhī jiā 👁 6216

伐冰,凿取冰塊。古代唯有卿大夫以上的贵族丧祭得以用冰,用以称达官贵族。

Family that chops ice

益寿延年 yì shòu yán nián 👁 6215

指延长寿命,增加岁数。同“延年益寿”。

Longevity and life extension

目无三尺 mù wú sān chǐ 👁 6215

不把法制放在眼里。形容违法乱纪,胡作非为。三尺,指法律。古代把法律写在三尺长的竹简上,故称。古代把法律写在三尺长的竹简上,故称。

Brazen, not observing limits

累月经年 lěi yuè jīng nián 初中 高中 👁 6214

累:累积。月复一月,年复一年。形容经历的时间很长。

for years and years year in year out