流年：旧时算命看相的人称一年中所行之“运”；利：吉利。指人长年里处于不吉利的状态。谓时运不佳。

an unlucky year

指年代久远。

Years obscure, ages distant

好像箭已经搭在弓弦上，不得不发。

Like an arrow on the string

指经过一定年月。形容经历较长时间。

Pass through years and calendar cycles

速：快；迟：慢。指过于性急图快，反而不能很快达到目的。

Haste makes for delay

征引古代史实或文献来喻说当前的现实。

Referring to the past to illustrate the present

猖獗：凶猛而放肆。形容坏人或反动势力一时间显得特别凶猛放肆。

run wild for a while be rampant for a while run wild for a time

把现在和古代联系起来。

Running through the ancient and modern

违背世俗常情，与众不同。

Going against the times and breaking with convention

将来有那么一天。

should the day come when...

本指蜷曲不敢伸展。后常指小心谨慎，惶惧不安。

Stretching high to the sky, treading thickly on the earth

指事物不正常，古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异。后常比喻折衷。

Neither Ancient nor Modern

形容万里之遥，相距极远。亦形容地区各异。

faraway distance from the north sea to the south sky

尧舜：传说中的上古贤明君主。妇女中的贤明人物。古代多称颂执政的女王。

Women like Yao and Shun

攫取民众的财货,劳力越多.

形容夫妻感情深厚，即使短暂结合也有深厚情谊。见“一夜夫妻百夜恩”。

conjugal affection

指统治者不行王道而行霸术。

Abandon morality and rely on technique

比喻短暂的幻景。同“沤珠槿艳”。

Foam and hibiscus brilliance

黥，刺面；劓，割鼻。均为古代刑罚。指医治刺面之伤，补上割掉之鼻，比喻恢复本来面目。

Rescue wounds and injuries

①恰切得当。②指意浅语实。

appropriate / superficial