中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 · 高中学段 Time & Space 共 332 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
日不暇给 rì bù xiá jǐ 高中 👁 6535

暇:空闲;给:足够。指事情繁多,时间不够,来不及做完。

be full occupied every day

闻风而起 wén fēng ér qǐ 初中 高中 👁 6528

闻:听到;风:风声,消息。一听到风声,就立刻起来响应。

go into action without delay

归心似箭 guī xīn sì jiàn 初中 高中 👁 6526

想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。

impatient to get back home

积日累月 jī rì lěi yuè 初中 高中 👁 6525

指经过的时间长。同“积年累月”。

Accumulate day by day, month by month

日久年深 rì jiǔ nián shēn 初中 高中 👁 6525

指日子长,时间久。

age-old after a long lapse of time time-worn with the passage of time

冰消瓦解 bīng xiāo wǎ jiě 初中 高中 👁 6523

冰一样地消融,瓦一样地分解。比喻完全消失或彻底崩溃。

dissolve like ice/vanish form the scene

火耕水种 huǒ gēng shuǐ zhòng 初中 高中 👁 6522

耨:除草。古代一种原始耕种方式。

Slash-and-burn farming and irrigated cultivation

自我作古 zì wǒ zuò gǔ 高中 👁 6518

作古:创始。由我创造。指不沿袭前人。

originate a method

时和年丰 shí hé nián fēng 高中 👁 6517

和:和平;年:年成;丰:盛,多。风调雨顺,五谷丰登。

Times are harmonious and years abundant

称孤道寡 chēng gū dào guǎ 高中 👁 6516

孤、寡:古代帝王自称。指自封为王。也比喻狂妄地以首领自居。

style oneself king act like an absolute ruler

切中时弊 qiè zhòng shí bì 高中 👁 6516

切:切合;中:恰好对上;弊:害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。

cut into the present-day evils criticize the current social evils sharply cut into the present-day corrupt practices

飞短流长 fēi duǎn liú cháng 初中 高中 👁 6513

飞、流:散布;短、长:指是非、善恶。指散播谣言,中伤他人。

spread rumours and malicious gossip

厚古薄今 hòu gǔ bó jīn 高中 👁 6513

厚:推崇,重视;薄:轻视,怠慢。推崇古代的,轻视现代的。多用于学术研究方面。

stress the past , not the present

寒来暑往 hán lái shǔ wǎng 高中 👁 6512

盛夏已过,寒冬将至。泛指时光流逝。

with the passage of time

竞今疏古 jìng jīng shū gǔ 高中 👁 6509

指重视现代的,轻视古代的。犹厚今薄古。

Competing with the present and studying the past

驹光过隙 jū guāng guò xì 高中 👁 6509

指光阴易逝。

The light of a young horse passes through a crack

风流千古 fēng liú qiān gǔ 初中 高中 👁 6508

指风雅之事久远流传。

Romantic to All Eternity

朝发夕至 zhāo fā xī zhì 初中 高中 👁 6506

早上出发晚上就能到达。形容路程不远或交通方便。

a short journey

来去无踪 lái qù wú zōng 初中 高中 👁 6500

踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。

come and go without leaving a trace come and go mysteriously leaving no trace

猴年马月 hóu nián mǎ yuè 高中 👁 6499

猴、马:十二生肖之一。泛指未来的岁月。

impossible date