中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 · 高中学段 Time & Space 共 332 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
五日京兆 wǔ rì jīng zhào 初中 高中 👁 6422

京兆:即京兆尹,古时国都所在地的行政长官。比喻任职时间短或即将去职。

office held for a short time only

穷年累月 qióng nián lěi yuè 初中 高中 👁 6422

穷年:年初到年底;累月:持续几个月。形容接连不断,历时久远。

for years on end year after year

剑及履及 jiàn jí lǚ jí 初中 高中 👁 6420

形容行动坚决迅速。同“剑及屦及”。

The sword reaches, the footsteps reach

识时通变 shí shí tōng biàn 初中 高中 👁 6418

认清时势,通达权变。同“识时达变”。

comprehending and adaptable

今夕何夕 jīn xī hé xī 初中 高中 👁 6414

今夜是何夜?多用作赞叹语。指此是良辰。

What a night is tonight

长途跋涉 cháng tú bá shè 初中 高中 👁 6414

跋涉:翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远,行路辛苦。

traipse/trudge

揣时度力 chuǎi shí duó lì 高中 👁 6413

揣度形势,估量自己的能力。

Estimating time and gauging strength

山长水远 shān cháng shuǐ yuǎn 初中 高中 👁 6413

比喻道路遥远艰险。

Long mountains and distant waters

蔓蔓日茂 màn màn rì mào 初中 高中 👁 6410

蔓蔓:形容长久。天长日久,一天天茂盛起来。

Luxuriantly thriving day by day

真情实感 zhēn qíng shí gǎn 初中 高中 👁 6409

真挚的感情,实在的感受。

true feelings

奉天承运 fèng tiān chéng yùn 初中 高中 👁 6408

奉:遵照;奉天:遵从天意,指皇帝受命于天;承运:继承新生的气运。指君权神授。封建帝王诏书开头的套语。

Receiving the Mandate of Heaven

近火先焦 jìn huǒ xiān jiāo 初中 高中 👁 6404

比喻跟祸事最接近的人首先遭殃。

The nearest to the flames is the first burned

疾如雷电 jí rú léi diàn 初中 高中 👁 6404

快提就像雷鸣闪电。形容形势发展很迅速。

Swift as thunder and lightning

一时三刻 yī shí sān kè 初中 高中 👁 6403

指很短的时间。

a short time a little while

说古道今 shuō gǔ dào jīn 高中 👁 6402

从今到古无所不谈,无不评论。形容话题广泛。同“说古谈今”。

discourse at random of things past and present talk over past and presnt

岁月如流 suì yuè rú liú 初中 高中 👁 6401

形容时光消逝如流水之快。

The months and years pass by like a stream Time flies Time is fleeting

倏忽之间 shū hū zhī jiān 高中 👁 6399

倏:忽然,极快地。指极短的时间。

In the blink of an eye

一日九迁 yī rì jiǔ qiān 初中 高中 👁 6398

九:形容多次;迁:升职。一日之内多次升迁。比喻官职升得极快。

Nine relocations in a day

有年无月 yǒu nián wú yuè 高中 👁 6396

指日子拖得长久,没有确定的期限。

Years without months

前途渺茫 qián tú miǎo máng 高中 👁 6395

不知将来采取什么行动

have an uncertain future