中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

借箸代筹

jiè zhù dài chóu

处世为人 🎨 中性词 🧱 连动式 🕰 古代 📊 生僻 👁 6368 次浏览

📌 中文释义

箸:筷子;筹:过去用以计算的工具,引伸为策划。原意是借你前面的的筷子来指画当前的形势。后比喻从旁为人出主意,计划事情。

🌏 English Definition

plan for others

📜 出处典故

《史记·留侯世家》:“请借前箸以筹之。”

📖 成语故事

「借箸代筹」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

借箸代筹一县策,纳楹闲访百城书。(清·刘鹗《老残游记》第七回)

🧩 用法

中文

~一县策,纳楹闲访百城书。 ◎清·刘鹗《老残游记》第七回

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语