中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

冷水浇背

lěng shuǐ jiāo bèi

处世为人 🎨 中性词 📊 一般 👁 6377 次浏览

📌 中文释义

冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激,思想为之一震或希望为之幻灭。亦作“冷水浇头”。

🌏 English Definition

Cold Water Poured on the Back

📜 出处典故

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十五回:“红玉听了,总如冷水浇背一般,唇也青了,面也白了,做声不得。”

💬 中英例句

自辰入见,及戌始退,冷水浇背,当头一棒,一旦尽失其故垒,惘惘然不知所从事,且惊且喜,且怨且艾,且疑且惧,与通甫联床竟夕不能寐。 ★梁启超《三十自述》

🧩 用法

中文

自辰入见,及戌始退,~,当头一棒,一旦尽失其故垒,惘惘然不知所从事,且惊且喜,且怨且艾,且疑且惧,与通甫联床竟夕不能寐。 ◎梁启超《三十自述》

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语