青枝緑叶
📌 中文释义
1.青绿色的枝叶。多指生长茂盛的树木。《西游记》第二六回：“他把我的楊柳枝拔去了，放在煉丹爐裏，炙得焦乾，送來還我，是我拿了插在瓶中，一晝夜，復得青枝緑葉，與舊相同。” 管桦 《白马山》：“从青枝緑叶的丛林中，传出百灵子的叫声。” 张振金 《五峰如指翠相连》：“阳光透过树冠，投下浓重的绿影，在青枝绿叶间，辉映得更绿更翠。”2.比喻年轻。 周立波 《暴风骤雨》第一部十九：“ 老孙头 说：‘老了呀，老弟，要是在你这样青枝绿叶的年纪，别说这五十个胡子，就是五百，五千，也挡得住。’”
🌏 English Definition
1. Bluish-green branches and leaves. Often refers to trees growing luxuriantly. *Journey to the West*, Chapter 26: 'He took my willow branch, put it into the alchemy furnace, roasted it until it was dry and scorched, and sent it back to me. I placed it in a vase, and after a whole day and night, the green branches and leaves grew again, just like before.' Guan Hua, *White Horse Mountain*: 'From the lush green bushes, the larks’ calls could be heard.' Zhang Zhenjin, *Five Peaks Like Fingers Connected with Emerald*: 'Sunlight passed through the canopy, casting dense green shadows, making the green more vivid and lush among the green branches and leaves.' 2. A metaphor for youth. Zhou Libo, *Storm and Tempest*, Part 1, Chapter 19: 'Old Sun said: ‘Old, brother, at your age of green branches and leaves, never mind these fifty beards, even five hundred or five thousand could not stop you.’'
📝 我的笔记
登录后可以记录专属学习笔记。
