中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

如虎添翼

rú hǔ tiān yì

处世为人 幼儿学段 小学学段 🎨 褒义词 🧱 偏正式 🕰 近代 📊 常用 👁 7293 次浏览

📌 中文释义

好象老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

🌏 English Definition

with added strength/greatly reinforced (evil forces)

📜 出处典故

三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》:“将能执兵之权,操兵之势,而临群下,臂如猛虎加之羽翼,而翱翔四海。”

💬 中英例句

因为匪徒们深知,这两件东西一掌握在姜青山手里,就如虎添翼,再多的人也奈何不了他。(曲波《林海雪原》二七)

🧩 用法

中文

动宾式;作谓语、宾语、分句;含褒义

适用学段 幼儿 小学

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

添,不能读作“tián”。

变形

翼,不能写作“冀”。

辨析

如虎添翼表示使强大的组织或个人的力量更加强大;“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好;不涉及力量的大小;比如虎添翼范围广。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语