中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

卧冰求鲤

wò bīng qiú lǐ

处世为人 🎨 中性词 🧱 偏正式 🕰 古代 📊 一般 👁 6557 次浏览

📌 中文释义

晋 干宝 《搜神记》卷十一:“﹝ 王祥 ﹞母常欲生魚,時天寒冰凍, 祥 解衣,將剖冰求之,冰忽自解,雙鯉躍出。”事亦见《晋书·王祥传》。又记 王延 为继母叩凌求鱼, 楚僚 为继母卧冰求鱼,故事略同。后遂以“卧冰求鯉”为孝亲的典实。亦省作“ 卧冰 ”。《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》:“泣竹卧冰也不及,百年侍養莫交虧。” 宋 梅尧臣 《胡夫人挽歌》:“誰復向寒月,卧冰求鯉魚?” 明 沈受先 《三元记·及第》:“憶昔卧冰求鯉,泣竹筍生,第恐難成。” 聂绀弩 《谈鲁迅先生的<二十四孝图>》:“至于专门讲些繁文缛节,如所谓昏定晨省,冬温夏凊之类,或作些奇奇怪怪的事情,如卧冰埋儿之类的,正和挖空心事来虐待父母的人一样,连一个也没有。” 峻青 《海啸》第三章:“我一定对你老人家克尽孝道,即使卧冰求鲤,割股事亲也决不在话下。”

🌏 English Definition

Lying on ice to catch a carp

📜 出处典故

晋·干宝《搜神记》第11卷:“母常欲生鱼,时天寒冰冻,祥解衣,将剖冰求之,冰忽自解,双鲤跃出。”

📖 成语故事

「卧冰求鲤」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

鲁迅《朝花夕拾·》:“一到‘卧冰求鲤’,可就有性命之虞了。”

🧩 用法

中文

作谓语、定语;用于处事

🔗 近义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语