壮：健壮。年纪轻，体力强。

young and vigorous

旧时比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。指暗中眉目传情。

cast flirtatious looks at somebody/make secret overtures

喜在眉梢，笑在眼里。形容面带笑容、十分高兴的样子。

be all smiles be smiling all over

指面容污秽。

Ashen and dusty

指男子万年后必须娶妻。

A man should get married on coming of age a grown-up man ought to marry Every Jack shall have his Jill

鬼：形容人阴险狡诈。形容行为举止诡秘，不光明正大。

furtive/stealthy

犹言洋洋得意。形容得意时神气十足的姿态。

pleased with oneself/smug

非常害怕，脸色都变了。

turn pale with fright

指年轻晚辈。

young greenbornsnaive youthsyoung manlad

完全改变了平时的态度。

reversal of past behaviour

风度：风采气度，指美好的举止姿态；翩翩：文雅的样子。举止文雅优美。

be handsome and suave

形容人的气色好，脸色红润，满面光彩

in ruddy health

指同床并头而眠。多指夫妻生活。

share the same bed and the same pillow sleep on the same couch

乳臭：奶腥气。嘴里还有奶腥味。表示对年轻人的轻视。

still smell of ones mothers milkbe young and inexperienced

谈笑时的容貌和神态。用以怀念故人的声音容貌和神情。

voice and appearance

旧时指小户人家美丽的年轻女子。

a pretty young lady of humble birth

犹言横眉努目。形容怒目相视，态度凶狠的样子。

Frowning angrily

形容男子美貌。

The face looks white as if painted The natural colour of ones cheeks triumphed over the artificial effect of power and paint healthy natural colour of ones cheeks

形容男女邂逅钟情，随即分离之后，男子追念旧事的情形。

memories of an old sweetheart

指申诉冤屈。

cry for redress of wrong