中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 初中学段 Appearance & Manner 共 334 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
搔首弄姿 sāo shǒu nòng zī 初中 高中 👁 6501

搔:用手指梳。形容装腔作势卖弄风情。

stroke ones hair

扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē 小学 初中 👁 6501

行走时身体故意左右扭动摇摆。形容举止言谈不爽快,不大方或故做姿态和。

mincement

天生丽质 tiān shēng lì zhì 初中 高中 👁 6499

天生:天然生成。丽质:美丽的姿容。形容女子妩媚艳丽。

Born beauty

丢人现眼 diū rén xiàn yǎn 小学 初中 👁 6497

丢脸,出丑。

make a fool of oneself make a spectacle of oneself

闲花野草 xián huā yě cǎo 初中 高中 👁 6495

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

weeds and wild flowers

花枝招展 huā zhī zhāo zhǎn 小学 初中 👁 6494

招展:迎风摆动的样子。形容打扮得十分艳丽。

(of women) be gorgeously dressed

披头散发 pī tóu sàn fà 小学 初中 👁 6493

头发长而散乱。形容仪容不整。

with hair dishevelled

如痴如醉 rú chī rú zuì 初中 高中 👁 6493

形容神态失常,失去自制。

out of ones mind

肥头胖耳 féi tóu pàng ěr 初中 高中 👁 6492

形容体态肥胖,有时指小孩可爱。同“肥头大耳”。

Fat head and chubby ears

唐突西子 táng tū xī zǐ 初中 高中 👁 6489

唐突:冒犯;西子:即西施,春秋时美女。冒犯了西施。比喻抬高了丑的,贬低了美的。

Rudely disturbing Xi Zi

人老珠黄 rén lǎo zhū huáng 初中 高中 👁 6486

旧时比喻女子老了被轻视,就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。

(because of aging) no longer held in esteem

奇装异服 qí zhuāng yì fú 初中 高中 👁 6485

比一般人衣着式样特异的服装(多含贬义)。

bizarre dress

落英缤纷 luò yīng bīn fēn 初中 高中 👁 6475

形容落花纷纷飘落的美丽情景。

fallen petals lie in profusion

后来之秀 hòu lái zhī xiù 初中 高中 👁 6475

秀:特别优秀的。后辈中的优秀人物。

Outstanding talents of the later generation

野草闲花 yě cǎo xián huā 初中 高中 👁 6471

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

weeds and wild flowers/mistress prostitute

油头粉面 yóu tóu fěn miàn 初中 高中 👁 6469

头上擦油,脸上搽粉。形容人打扮得妖艳粗俗。

dandified in appearance

神乎其神 shén hū qí shén 小学 初中 👁 6468

神:神妙;乎:语助词,表感叹。神秘奇妙到了极点。形容非常奇妙神秘。

miraculous

花花公子 huā huā gōng zǐ 小学 初中 👁 6463

指衣着华丽,只会吃喝玩乐,不务正业的、有钱有势人家的女弟。

dandy/playboy/fop/toff/jackadandy/popinjay/spark/dude/clubman

目不忍视 mù bù rěn shì 初中 高中 👁 6461

眼睛不忍看视。形容景象极其悲惨。

bear the scene

斯斯文文 sī sī wén wén 小学 初中 👁 6461

形容举目文雅。

elegant refined gentle cultured