中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 初中学段 Appearance & Manner 共 334 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
眉眼传情 méi yǎn chuán qíng 初中 高中 👁 6461

以眉毛、眼神传送情感

cast amorous glances

红颜薄命 hóng yán bó mìng 初中 高中 👁 6459

红颜:美女的容颜;薄命:命运不好。旧时指女子容貌美丽但遭遇不好(多指早死、寡居或丈夫不好)。

beautiful women suffer unhappy fates

仪态万方 yí tài wàn fāng 初中 高中 👁 6459

仪态:姿态,容貌;万方:多方面。形容容貌、姿态各方面都很美。

appear in all her glory/incomparably graceful/distinguished air of elegance and coquetry

不容分说 bù róng fēn shuō 初中 高中 👁 6456

分说:辩白,解说。不容人分辩解释。

allow no explanation

反眼不识 fǎn yǎn bù shí 初中 高中 👁 6456

反:翻转。翻脸不认人。形容改变态度,对人冷漠无情。

Look back without recognizing

横七竖八 héng qī shù bā 小学 初中 👁 6453

有的横,有的竖,杂乱无章。形容纵横杂乱。

in disorder

燕瘦环肥 yàn shòu huán féi 初中 高中 👁 6453

形容女子体态不同,各有各好看的地方。

Swallows thin, loaches fat

浓眉大眼 nóng méi dà yǎn 初中 高中 👁 6451

又黑又密的眉毛,大大的眼睛。形容眉目有神的人。

heavy features heavy eyebrows

耸肩曲背 sǒng jiān qū bèi 初中 高中 👁 6449

耸起两肩,弯曲背脊。形容衰老或寒酸貌。

Shrugging shoulders and bending back

现世现报 xiàn shì xiàn bòo 初中 高中 👁 6449

报:报应。原为佛家语。后指人做了恶事,今生就会得到报应。意指报应很快。

get punished quickly for the evil one has just done

匪匪翼翼 féi féi yì yì 初中 高中 👁 6445

匪匪:马行走不停的样子;翼翼:有次序的样子。形容车马行走时阵容整齐、威武。

Meticulous and cautious

新来乍到 xīn lái zhà dào 初中 高中 👁 6442

乍:刚才,起初。形容为时不久或刚刚来到一个新地方。

newly arrived

眼观六路 yǎn guān liù lù 初中 高中 👁 6440

眼睛看到四面八方。形容机智灵活,遇事能多方观察,全面了解。

Observing all directions with the eyes

胁肩低眉 xié jiān dī méi 初中 高中 👁 6439

缩着肩膀,低着眉头。形容在人面前卑下的神情。

Hunching shoulders and lowering eyebrows

环肥燕瘦 huán féi yàn shòu 小学 初中 👁 6436

形容女子形态不同,各有各好看的地方。也借喻艺术作品风格不同,而各有所长。

Yang Yuhuan was plump while Zhao Feiyan was slender

正正堂堂 zhèng zhèng táng táng 小学 初中 👁 6435

本指正正的旗号,堂堂的阵容。现形容正大光明。

Upright and proper

没眉没眼 méi méi méi yǎn 初中 高中 👁 6431

眉目不清,形容一塌糊涂的样子。也指没有脸面。

No eyebrows, no eyes

俯仰之间 fǔ yǎng zhī jiān 初中 高中 👁 6427

一低头,一抬头的工夫。形容时间极短。

in the twinkling of an eye in an instant in a flash

待字闺中 dài zì guī zhōng 初中 高中 👁 6426

字:许配;闺:女子卧室。留在闺房之中,等待许嫁。旧指女子成年待聘。

stay in the boudoir waiting to be betrothed

耸肩缩背 sǒng jiān suō bèi 初中 高中 👁 6426

两肩耸起,背脊弯曲。形容衰老的状态。也形容因怕冷而缩做一团的样子。

Raise shoulders and shrink the back