脂：胭脂。搽胭脂抹粉。指妇女打扮。也比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。

doll up, whitewash

春风：指笑容。比喻人喜悦舒畅的表情。形容和霭愉快的面容。

beaming with satisfaction/radiant/radiant with happiness

样子完全改变，有了崭新的面貌。

take on an entirely new look

指行走不稳，身不由主。也形容物体倾斜不正。

walk unsteadily/leaning

闭上眼睛不看，堵住耳朵不听。形容对外界事物不闻不问。

be out of touch with reality

顶礼：佛教拜佛时的最敬礼，人跪下，两手伏地，以头顶着受礼人的脚；膜拜：佛教徒的另一种敬礼，两手加额，跪下叩头。虔诚地跪拜。

pay homage to

眼力过高，手法过低。指要求的标准很高（甚至不切实际），但实际上自己也做不到。

criticize the performance of others which one cannot equal or better oneself, have high aspirations but low abilities

落落：坦率，开朗的样子。形容言谈举止自然大方。

be natural and at ease

炯炯：明亮的样子。形容人的眼睛发亮，很有精神。

(of eyes) bright and piercing

边幅：布帛的边缘，比喻人的衣着、仪表。原形容随随便便，不拘小节。后形容不注意衣着或容貌的整洁。

be slovenly

禁：承受。形容身体娇弱，连风吹都经受不起。

extremely delicate health, weak

不扬：不好看。形容人容貌难看。

an unattractive appearance

形容得意时神气十足的姿态。

walk on air/tread on air

看到钱财，眼睛就睁大了。形容人贪财。

be wide-eyed at the sight of money-greedy

驰：奔驰。心神奔向所向往的事物。形容一心向往。

Heart racing with longing

仙鹤羽毛般雪白的头发，儿童般红润的面色。形容老年人气色好。

healthy in old age

原指《西游记》中孙悟空能识别妖魔鬼怪的眼睛。后用以形容人的眼光锐利，能够识别真伪。

piercing eye penetrating insight

用眼睛、眉毛示意。

make eyes/wink

乔装：改变服装、面貌；打扮：指化装。指进行伪装，隐藏身份。

disguise oneself masquerade

风流：英俊的、杰出的。指对一个时代有很大影响的人物。有时也指举止潇洒或惯于调情的人。

an outstanding personage/a romantic person