中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 高中学段 Appearance & Manner 共 490 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
如蝇逐臭 rú yíng zhú chòu 高中 👁 6393

象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。

run after filth, as flies swarm around garbage having strange hankerings , as flies after garbage like flies taking to rottenness

窈窕淑女 yǎo tiǎo shū nǚ 高中 👁 6393

窈窕:美好的样子。美好的女子。

My Fair Lady - 1964

昏头昏脑 hūn tóu hūn nǎo 初中 高中 👁 6392

形容头脑发昏,晕头转向。

not know whether one is coming or going

灰头土面 huī tóu tǔ miàn 初中 高中 👁 6392

满头满脸沾满尘土的样子。也形容懊丧或消沉的神态。

dusty and dirty in appearance

怒目而视 nù mù ér shì 初中 高中 👁 6391

睁圆了眼睛瞪视着。形容正要大发脾气的神情。

glower

贤贤易色 xián xián yì sè 初中 高中 👁 6391

本指对妻子要重品德,不重容貌。后多指尊重贤德的人,不看重女色。

The virtuous can be replaced by others

粉妆玉琢 fěn zhuāng yù zhuó 高中 👁 6388

白粉装饰的,白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。

be decorated with white powder and carved out of jade snow landscape the silvery sight of snow and ice-covered land

杀鸡抹脖 shā jī mǒ bó 高中 👁 6386

用手在脖子上比划。形容心里着急而无法可想的神态。

Kill the chicken and smear the neck

风清月皎 fēng qīng yuè jiāo 高中 👁 6385

轻风清凉,月光皎洁。形容夜景优美宜人。

Clear wind, bright moon

淡妆浓抹 dàn zhuāng nóng mǒ 高中 👁 6384

妆:化妆;抹:抹粉。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。

lightly or heavily made up

神摇意夺 shén yáo yì duó 初中 高中 👁 6383

神:精神;意:心意;摇、夺:形容不能自持。神情为某件事物所吸引,不能自持。

Spirit shaken and intention lost

莺声燕语 yīng shēng yàn yǔ 初中 高中 👁 6383

莺:黄鹂。燕子的话语,黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。

like an oriole trilling or a swallow twittering

皓齿明眸 hào chǐ míng móu 高中 👁 6383

皓:白色的样子;眸:眼珠,泛指眼睛。洁白的牙齿,明亮的眼睛。形容女子容貌美丽,亦喻指美女。

White teeth and bright eyes

白发红颜 bái fà hóng yán 初中 高中 👁 6380

头发斑白而脸色红润。形容老年人容光焕发的样子。

marry a woman many years younger than oneself The old man married a young lady

千姿万态 qiān zī wàn tai 初中 高中 👁 6380

形容姿态多种多样。同“千姿百态”。

Countless postures and manners

彩云易散 cǎi yún yì sàn 初中 高中 👁 6378

美丽的彩云容易消散。比喻美满的姻缘被轻易拆散。

Colorful clouds easily disperse

从容自若 cóng róng zì ruò 初中 高中 👁 6378

从容:不慌不忙,很镇静;自若:自在,如常,保持原样。不慌不忙,沉着镇定。

calm and composed

浓妆艳裹 nóng zhuāng yàn guǒ 高中 👁 6376

妆:打扮。指妇女妆饰浓重、艳丽。

Heavily made-up and splendidly dressed

睡眼惺忪 shuì yǎn xīng sōng 高中 👁 6376

惺忪:刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒,还没有完全清醒。

have a drowsy look

雄姿英发 xióng zī yīng fā 初中 高中 👁 6376

姿容威武雄壮。

majestic and spirited dashing and debonair