形容头脑发昏，晕头转向。

not know whether one is coming or going

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。

of heaven fragrance and national beauty

满头满脸沾满尘土的样子。也形容懊丧或消沉的神态。

dusty and dirty in appearance

本指对妻子要重品德，不重容貌。后多指尊重贤德的人，不看重女色。

The virtuous can be replaced by others

睁圆了眼睛瞪视着。形容正要大发脾气的神情。

glower

窈窕：美好的样子。美好的女子。

My Fair Lady - 1964

白粉装饰的，白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。

be decorated with white powder and carved out of jade snow landscape the silvery sight of snow and ice-covered land

轻风清凉，月光皎洁。形容夜景优美宜人。

Clear wind, bright moon

用手在脖子上比划。形容心里着急而无法可想的神态。

Kill the chicken and smear the neck

妆：化妆；抹：抹粉。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。

lightly or heavily made up

莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。

like an oriole trilling or a swallow twittering

皓：白色的样子；眸：眼珠，泛指眼睛。洁白的牙齿，明亮的眼睛。形容女子容貌美丽，亦喻指美女。

White teeth and bright eyes

神：精神；意：心意；摇、夺：形容不能自持。神情为某件事物所吸引，不能自持。

Spirit shaken and intention lost

头发斑白而脸色红润。形容老年人容光焕发的样子。

marry a woman many years younger than oneself The old man married a young lady

形容姿态多种多样。同“千姿百态”。

Countless postures and manners

美丽的彩云容易消散。比喻美满的姻缘被轻易拆散。

Colorful clouds easily disperse

从容：不慌不忙，很镇静；自若：自在，如常，保持原样。不慌不忙，沉着镇定。

calm and composed

妆：打扮。指妇女妆饰浓重、艳丽。

Heavily made-up and splendidly dressed

惺忪：刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒，还没有完全清醒。

have a drowsy look

姿容威武雄壮。

majestic and spirited dashing and debonair