中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 高中学段 Appearance & Manner 共 490 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
衣冠禽兽 yī guān qín shòu 初中 高中 👁 6649

穿戴着衣帽的禽兽。指品德极坏,行为象禽兽一样卑劣的人。

a gentleman in appearance but a beast in conduct

羞花闭月 xiū huā bì yuè 高中 👁 6641

形容女子貌美,使花亦羞愧,月亦隐藏。

so beautiful as to cause the flowers to blush and the moon to hidean incomparable beauty

面目可憎 miàn mù kě zēng 初中 高中 👁 6639

憎:厌恶。面貌神情卑陋,使人看了厌恶。

repulsive in appearance

出水芙蓉 chū shuǐ fú róng 初中 高中 👁 6634

芙蓉:荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

lotus flower when fully open

如醉如痴 rú zuì rú chī 初中 高中 👁 6630

形容神态失常,失去自制。

(saying) enchanted captivated

龇牙咧嘴 zī yá liě zuǐ 高中 👁 6630

龇:露齿。张着嘴巴,露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。

grimace in pain/show ones teeth

坐怀不乱 zuò huái bù luàn 初中 高中 👁 6630

春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。

disturb

牛高马大 niú gāo mǎ dà 高中 👁 6629

比喻人长得高大强壮。

Tall ox and big horse

长吁短叹 cháng xū duǎn tàn 初中 高中 👁 6629

吁:叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。

moan and groan

白璧无瑕 bái bì wú xiá 高中 👁 6629

洁白的美玉上面没有一点小斑。比喻人或事物完美无缺。

flawless white jade/impeccable moral integrity

巾帼英雄 jīn guó yīng xióng 高中 👁 6628

巾帼:古代妇女配戴的头巾和发饰,后借指妇女。指女子中的英雄。

heroine

林下风范 lín xià fēng fàn 初中 高中 👁 6626

林下:幽僻之境;风范:风度。指女子态度娴雅、举止大方。

well-behaved and dignified country girl refined culture of the hermit

高视阔步 gāo shì kuò bù 初中 高中 👁 6625

眼睛向上看,迈大步走路。形容气慨不凡或态度傲慢。

carry oneself proudly

兼容并包 jiān róng bìng bāo 初中 高中 👁 6624

容:容纳;包:包含。把各个方面全都容纳包括进来。

all-embracing all-inclusive

楚楚可怜 chǔ chǔ kě lián 初中 高中 👁 6619

楚楚:植物丛生的样子,也形容痛苦的神情。本指幼松纤弱可爱,后形容女子娇弱的样子。

delicate and touching

望尘而拜 wàng chén ér bài 高中 👁 6613

指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。

Bow to dust at a distance

维妙维肖 wéi miào wéi xiào 初中 高中 👁 6612

维:语助词;妙:手艺巧妙;肖:相似,逼真。形容描写或模仿的非常逼真。

remarkably true to life absolutely lifelike

愁眉锁眼 chóu méi suǒ yǎn 初中 高中 👁 6612

锁:紧皱。愁得紧皱眉头,眯起双眼。形容非常苦恼的样子。

with knitted brows and lowered eyes

喜眉笑眼 xǐ méi xiào yǎn 初中 高中 👁 6609

喜在眉梢,笑在眼里。形容面带笑容、十分高兴的样子。

be all smiles be smiling all over

孺子可教 rú zǐ kě jiào 高中 👁 6608

指年轻人可培养。

the youth is worth educating