中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
以貌取人 yǐ mào qǔ rén 小学 初中 👁 6795

根据外貌来判别一个的的品质才能。

judge people solely by their appearance

表里不一 biǎo lǐ bù yī 初中 高中 👁 6793

表:表面;里:里面。表面与内在不一样

think one way and act another

一纸空文 yī zhǐ kōng wén 小学 初中 👁 6789

只是写在纸上没有兑现或不能兑现的东西。

of treaties, contracts, laws etc. become a piece of worthless paper

精忠报国 jīng zhōng bào guó 小学 初中 👁 6788

为国家竭尽忠诚,牺牲一切。

serve ones country with unreserved loyalty

贪财好色 tān cái hào sè 初中 高中 👁 6786

贪图私利,喜好女色。

mercenary and sensual

不露锋芒 bù lù fēng máng 小学 初中 👁 6772

锋芒:比喻锐气或才干。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。

hide ones light under a bushel/hide ones candle under a bushel

凶神恶煞 xiōng shén è shà 初中 高中 👁 6766

原指凶恶的神。后用来形容非常凶恶的人。

devils

肝脑涂地 gān nǎo tú dì 初中 高中 👁 6764

涂地:涂抹在地上。形容惨死。也形容竭尽忠诚,任何牺牲都在所不惜。

(in fighting for ones sovereign) lay down ones life

宠辱不惊 chǒng rǔ bù jīng 初中 高中 👁 6745

宠:宠爱。受宠受辱都不在乎。指不因个人得失而动心。

not be moved by (official) honour or disgrace

巧言令色 qiǎo yán lìng sè 小学 初中 👁 6743

巧言:花言巧语;令色:讨好的表情。形容花言巧语,虚伪讨好。

sweet words and an insinuating manner

碌碌无能 lù lù wú néng 初中 高中 👁 6739

碌碌:平庸、无能的。平平庸庸,没有能力。

incompetent devoid of ability

臭名远扬 chòu míng yuǎn yáng 小学 初中 👁 6739

名:名声;扬:传播。坏名声传得很远。

be notorious

德才兼备 dé cái jiān bèi 小学 初中 👁 6738

德:品德;才:才能;备:具备。既有好的思想品质,又有工作的才干和能力。

have both a good character and professional competence

爱惜羽毛 ài xī yǔ máo 小学 初中 👁 6732

羽毛:比喻人的声望。比喻为珍惜自己的名声,行事十分谨慎。

Cherish one's feathers (take care of one's reputation)

作奸犯科 zuò jiān fàn kē 初中 高中 👁 6719

奸:坏事;科:法律条文。为非作歹,触犯法令。

violate the law and commit crime

名满天下 míng mǎn tiān xià 初中 高中 👁 6719

天下闻名。形容名声极大。

world-renowned

凶相毕露 xiōng xiàng bì lù 小学 初中 👁 6718

毕:完全。凶恶的面目完全暴露了出来。

show ones teeth

能文能武 néng wén néng wǔ 初中 高中 👁 6712

文的武的都行。现常指既能动笔也有实际工作能力。

versed in both literature and military affairs

山高水长 shān gāo shuǐ cháng 初中 高中 👁 6705

象山一样高耸,如水一般长流。原比喻人的风范或声誉象高山一样永远存在。后比喻恩德深厚。

the virtues of a great man of lasting influence

贪小失大 tān xiǎo shī dà 小学 初中 👁 6702

因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。

tempted by small gains and suffer big losses