比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。同“明珠暗投”。

cast pearls before swine

完全丧失了威严和信誉。

suffer a drastic fall in ones prestige

四海：天下。名声传扬到天下。形容名声很大。

well-known everywhere

指一个人的是非功过到死后才能做出结论。同“盖棺论定”。

final judgement

才华：表现于外的才能。多指文学艺术方面而言，很有才华。

scintillation

在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。

retire at the height of ones official career

京城无人可比。比喻才能出众。

Unmatched under the sun

比喻人人痛恨的坏人。

person hated by everyone

才：才能；气：气魄。才能气魄胜过一般的人。

Talented beyond ordinary

才：才华。比喻人极有才华。

man of great talent a very talented or gifted person full of gifts

智力过人，心思敏锐。

very intelligent

在急流中勇敢前进，形容果断、勇猛，一往无前。

forge ahead against a swift current press on in the teeth of difficulties

重视男子，看轻女性。指轻视妇女的封建思想。

value the male child only look up to men and down on women regard men as superior to women

旧指世家望族中有才德的女子。也泛指有钱有势人家的女儿。

girl from a good familya wellbred girllady

才学相貌都好。

(said of women) talented and good-looking

指自身受辱，名声败坏。

Dishonoring oneself and ruining one's reputation

指工艺技术高明的人。

skillful craftsman

受委屈之后表现出的烦恼，窝气或指人懦弱，没本事

Timid and inept

象口渴思饮那样访求贤士。形容罗致人才的迫切。

eagerly seek after men of worth and ability

原意是只有君王才能独揽权威，行赏行罚。后泛指凭借职位，滥用权力。

ride roughshod over people