中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
明珠投暗 míng zhū tóu àn 初中 高中 👁 6559

比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。同“明珠暗投”。

cast pearls before swine

威风扫地 wēi fēng sǎo dì 初中 高中 👁 6558

完全丧失了威严和信誉。

suffer a drastic fall in ones prestige

名扬四海 míng yáng sì hǎi 初中 高中 👁 6553

四海:天下。名声传扬到天下。形容名声很大。

well-known everywhere

才华横溢 cái huá héng yì 小学 初中 👁 6552

才华:表现于外的才能。多指文学艺术方面而言,很有才华。

scintillation

盖棺定论 gài guān dìng lùn 初中 高中 👁 6552

指一个人的是非功过到死后才能做出结论。同“盖棺论定”。

final judgement

急流勇退 jí liú yǒng tuì 小学 初中 👁 6551

在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。

retire at the height of ones official career

日下无双 rì xià wú shuāng 初中 高中 👁 6544

京城无人可比。比喻才能出众。

Unmatched under the sun

过街老鼠 guò jiē lǎo shǔ 小学 初中 👁 6538

比喻人人痛恨的坏人。

person hated by everyone

才气过人 cái qì guò rén 初中 高中 👁 6534

才:才能;气:气魄。才能气魄胜过一般的人。

Talented beyond ordinary

八斗之才 bā dǒu zhī cái 初中 高中 👁 6532

才:才华。比喻人极有才华。

man of great talent a very talented or gifted person full of gifts

聪明智慧 cōng míng zhì huì 初中 高中 👁 6531

智力过人,心思敏锐。

very intelligent

急流勇进 jí liú yǒng jìn 初中 高中 👁 6522

在急流中勇敢前进,形容果断、勇猛,一往无前。

forge ahead against a swift current press on in the teeth of difficulties

重男轻女 zhòng nán qīng nǚ 小学 初中 👁 6519

重视男子,看轻女性。指轻视妇女的封建思想。

value the male child only look up to men and down on women regard men as superior to women

大家闺秀 dà jiā guī xiù 初中 高中 👁 6517

旧指世家望族中有才德的女子。也泛指有钱有势人家的女儿。

girl from a good familya wellbred girllady

辱身败名 rǔ shēn bài míng 初中 高中 👁 6515

指自身受辱,名声败坏。

Dishonoring oneself and ruining one's reputation

才貌双全 cái mào shuāng quán 初中 高中 👁 6514

才学相貌都好。

(said of women) talented and good-looking

能工巧匠 néng gōng qiǎo jiàng 小学 初中 👁 6514

指工艺技术高明的人。

skillful craftsman

窝窝囊囊 wō wō nāng nāng 小学 初中 👁 6511

受委屈之后表现出的烦恼,窝气或指人懦弱,没本事

Timid and inept

求贤若渴 qiú xián ruò kě 初中 高中 👁 6510

象口渴思饮那样访求贤士。形容罗致人才的迫切。

eagerly seek after men of worth and ability

作威作福 zuò wēi zuò fú 初中 高中 👁 6504

原意是只有君王才能独揽权威,行赏行罚。后泛指凭借职位,滥用权力。

ride roughshod over people