中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
威信扫地 wēi xìn sǎo dì 小学 初中 👁 6479

威信:威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。

suffer a drastic fall in ones prestige

反咬一口 fǎn yǎo yī kǒu 初中 高中 👁 6477

原指没有抓住兽类,反而被它咬了一口。比喻遭到指责的人强词夺理反过来攻击指责他的人

countercharge

闭门思过 bì mén sī guò 小学 初中 👁 6476

过:过失。关起门来反省。

shut oneself up and ponder over ones mistakes

安安分分 ān ān fèn fèn 小学 初中 👁 6476

为人规矩老实,做事不敢越轨

Calm and contented

笑而不答 xiào ér bù dá 初中 高中 👁 6475

只是微笑着,不作正面回答。

only smiled and made no reply only smiled but did not only smiled and said nothing smiles but does not answer

从容就义 cóng róng jiù yì 初中 高中 👁 6475

就义:为正义而死。无所畏惧地为正义事业而牺牲。

die a martyrs death

纲常扫地 gāng cháng sǎo dì 初中 高中 👁 6474

纲常:三纲五常;扫地:比喻破坏无余。指纲纪、人伦等封建伦理道德破坏无余

Sweeping away the principles

排除异己 pái chú yì jǐ 初中 高中 👁 6472

排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。

discriminate against those who hold different views

取义成仁 qǔ yì chéng rén 初中 高中 👁 6471

指为正义而牺牲生命。

die to preserve ones virtue intact

为人作嫁 wèi rén zuò jià 初中 高中 👁 6469

原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣,却每年辛辛苦苦地用金线刺乡,给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。

work for others without getting any benefit for oneself

违信背约 wéi xìn bèi yuē 初中 高中 👁 6467

违:违背。失信于人,背弃约定,毫无信义可言

Breaking faith and betraying promises

通风报信 tōng fēng bào xìn 小学 初中 👁 6467

风:风声。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。

divulge secret information

弃旧图新 qì jiù tú xīn 初中 高中 👁 6462

抛弃旧的,谋求新的。多指由坏的转向好的,离开错误的道路走向正确的道路。

turn a new leaf

老实巴交 lǎo shí bā jiāo 小学 初中 👁 6459

形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。

soft-spoken and timid

急人之困 jí rén zhī kùn 初中 高中 👁 6452

热心主动帮助别人解决困难。

Urgent Distress of a Person

有色眼镜 yǒu sè yǎn jìng 小学 初中 👁 6451

比喻看待人或事物所抱的成见。

blinkers

一定不易 yī dìng bù yì 初中 高中 👁 6448

易:改变。原指一定下来就不变更,后形容事理正确,不可改变。

Certain and unchangeable

血气之勇 xuè qì zhī yǒng 初中 高中 👁 6448

指凭一时感情冲动产生的勇气。

physical courage

小户人家 xiǎo hù rén jiā 初中 高中 👁 6447

人口少的人家。旧时也指寒微人家。

Small household

以礼相待 yǐ lǐ xiāng dài 小学 初中 👁 6446

用应有的礼节接待。

teat people with due respect