中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
摆老资格 bǎi lǎo zī gé 初中 高中 👁 6126

摆出自己具有基于年长的声誉或权威

come the old soldier over

别有企图 bié yǒu qǐ tú 初中 高中 👁 6120

另外有别的打算或谋划

have an axe to grind

七慌八乱 qī huāng bā luàn 初中 高中 👁 6110

形容非常慌张混乱。

In confusion and disorder

七担八挪 qī dān bā nuó 初中 高中 👁 6087

指一再耽搁拖延。

Seven carries and eight moves

半疑半信 bàn yí bàn xìn 初中 高中 👁 6082

有点怀疑,又有点相信。表示对真假是非不能肯定。

Half-doubtful, half-believing

痴痴迷迷 chī chī mí mí 初中 高中 👁 6060

入迷到呆傻的程度,有些执迷不悟

Foolishly and dazedly

得道多助 dé dào duō zhù 小学 初中 👁 550

指符合道义者则能得到多数人的帮助

Those who gain the Way gain much help

热热乎乎 rè rè hū hū 小学 初中 👁 481

指事物温温热热或人待人亲切热诚、有同情心的或充满深情的状貌

Warm and cozy

委委曲曲 wěi wěi qū qū 小学 初中 👁 373

指曲调、道路、河流等曲折或人处事屈身折节

Twisting and turning

包罗万有 bāo luó wàn yǒu 初中 高中 👁 347

包含各种各样的事物。 形容内容极其丰富。

All-embracing

翻翻覆覆 fān fān fù fù 小学 初中 👁 332

翻:翻转;覆:上下位置颠倒。形容一次又一次重复

Overturned repeatedly

彬彬文质 bīn bīn wén zhì 初中 高中 👁 328

彬彬:配合谐调。原形容人既文雅又朴实,后形容人文雅有礼貌

Refined and cultured

陶陶自得 táo táo zì dé 初中 高中 👁 307

自得:自己觉得快意。自己觉得舒畅快乐

谦谦下士 qiān qiān xià shì 初中 高中 👁 301

下:屈己尊人。指谦虚恭敬地对待地位比自己低的人

Humble and modest scholar

雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn 小学 初中 高中 👁 264

在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给予物质上或精神上的帮助。

To send charcoal in snowy weather; to offer timely help when someone is in real need.

锦上添花 jǐn shàng tiān huā 小学 初中 👁 235

在锦上再绣花。比喻好上加好,美上添美。

To add flowers to brocade; to embellish something already excellent, an improvement on perfection.

出师有名 chū shī yǒu míng 初中 高中 👁 220

有正当理由进行征伐。

Achieve success in a campaign with fame

出师无名 chū shī wú míng 小学 初中 👁 212

谓没有正当理由而出兵征伐。

Achieve success in a campaign without fame