中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
排除异己 pái chú yì jǐ 初中 高中 👁 6472

排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。

discriminate against those who hold different views

古道热肠 gǔ dào rè cháng 高中 👁 6472

指待人真诚、热情。

warm-hearted and considerate

取义成仁 qǔ yì chéng rén 初中 高中 👁 6471

指为正义而牺牲生命。

die to preserve ones virtue intact

知人善任 zhī rén shàn rèn 高中 👁 6470

知:了解,知道;任:任用,使用。善于认识人的品德和才能,最合理地使用。

know how to judge and use people

为人作嫁 wèi rén zuò jià 初中 高中 👁 6469

原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣,却每年辛辛苦苦地用金线刺乡,给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。

work for others without getting any benefit for oneself

刚正无私 gāng zhèng wú sī 高中 👁 6468

刚:刚直;正:正直。刚直方正而没有私心

Upright and selfless

违信背约 wéi xìn bèi yuē 初中 高中 👁 6467

违:违背。失信于人,背弃约定,毫无信义可言

Breaking faith and betraying promises

荒淫无道 huāng yín wú dào 高中 👁 6467

荒淫:淫乱无度,贪恋酒色。无道:不讲或不行道义。多指君主生活糜烂,重用奸佞,残害忠良,奴役百姓。

be profligate and devoid of principles

怜贫惜老 lián pín xī lǎo 高中 👁 6466

爱护老人,同情穷人。

feel compassion for the aged and the poor

不孝之子 bù xiào zhī zǐ 高中 👁 6466

不孝顺的子孙

undutiful son

引玉之砖 yǐn yù zhī zhuān 高中 👁 6465

自己表示谦虚的话。比喻为了引出别人高明的意见而发表的粗浅的不成熟的意见。

brick cast to attract jade

唯物主义 wéi wù zhǔ yì 高中 👁 6463

认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点

(n) philosophy of materialism

弃旧图新 qì jiù tú xīn 初中 高中 👁 6462

抛弃旧的,谋求新的。多指由坏的转向好的,离开错误的道路走向正确的道路。

turn a new leaf

入圣超凡 rù shèng chāo fán 高中 👁 6461

凡:指凡人,普通人。超越平常人而达到圣贤的境界。形容学识修养达到了高峰。

Enter the sage, surpass the extraordinary

忿世嫉俗 fèn shì jí sú 高中 👁 6461

有正义感的人对黑暗的现实社会和不合理的习俗表示愤恨、憎恶。同“愤世嫉俗”。

Angry at the world, jealous of custom

不平则鸣 bù píng zé míng 高中 👁 6461

鸣:发出声音,指有所抒发或表示。指受到委曲和压迫就要发出不满和反抗的呼声。

injustice provokes an outcry

恻隐之心 cè yǐn zhī xīn 高中 👁 6459

恻隐:对别人的不幸表示同情。形容对人寄予同情。

milk of human kindness

携老扶弱 xié lǎo fú ruò 高中 👁 6459

搀着老人,扶着体弱者。亦作“携老扶幼”、“携老挈幼”。

Helping the elderly and supporting the weak

跟踪追击 gēn zōng zhuī jī 高中 👁 6459

指跟寻踪迹进行打击

go in hot pursuit

赏罚不当 shǎng fá bù dāng 高中 👁 6457

当:相称。奖赏与惩罚同功过不相当

Improper rewards and punishments