从眼前飘过的云烟。原比喻身外之物，不必重视。后比喻很快就消失的事物。

as trassient as a fleeting cloud/floating smoke and passing clouds

旧时以此为人生四戒。泛指各种不良品德、习气。

wine, women, avarice and pride the four cardinal vices

睹：看见。虽然看见了，却象没有看见一样。指对眼前事物莫不关心。

go-by

言行都十分小心注意

cautious in speech and in conduct

关心得无微不至。

show the utmost solicitude

信、由：听任。骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。也比喻无主见，随外力而转移。

ride with lax reins/stroll about aimlessly

所：处所，地方；得其所：得到合适的地方。指死得有价值，有意义。

die a worthy death

蹈：踩，引伸为遵循；常：常规，老规矩；袭：沿袭；故：老办法。因循守旧，照老规矩办事。

go on in the same old wayget into a rutfollow a set routine

咎：灾祸。灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。

have only oneself to blame

抑：压制；扶：帮助。压制强暴，扶助弱小。

curb the violent and assist the weak restrain the powerful and help the weak

生死与共，形容情谊极深。

live and die together live and die with share life and death with

佛教规矩，寺里晚上打鼓，早晨敲钟。比喻可以使人警觉醒悟的话。

the loneliness of monastic life/exhortations to virtue and purity

吉人：善人；相：帮助，保佑。迷信的人认为好人会得到天的帮助。多用作对别人的患病或遇到困难、不幸的安慰话。

All is well that ends well

象坐在春风中间。比喻同品德高尚且有学识的人相处并受到熏陶。

Like sitting in the spring breeze

面貌虽然是人，但心肠象野兽一样凶狠。形容为人凶残卑鄙。

a beast in human form

危：正直。说正直的话，做正直的事。

cautious speech and conduct

谄：讨好，奉承；欺：欺压。讨好上司，欺压下级。

fawn on those above and bully those below

东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生，总有内部的原因。也比喻本身有了弱点，别人才能乘机打击。

worms breed in decaying matter

封建礼教束缚妇女的道德标准之一。

the three obediences and four virtues(Confucian ethics) imposed on women

徇：曲从。不曲从私人交情。指为人公正，秉公处事。

swayed by personal considerations