中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 小学学段 Emotions & Mind 共 237 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
走马观花 zǒu mǎ guān huā 幼儿 小学 👁 7774

走马:骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意,心境愉快。后多指大略地观察一下。

examine a thing hurriedly

司空见惯 sī kōng jiàn guàn 小学 初中 👁 7711

司空:古代官名。指某事常见,不足为奇。

commonly seen

垂头丧气 chuí tóu sàng qì 幼儿 小学 👁 7543

垂头:耷拉着脑袋;丧气:神情沮丧。形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。

look crest-fallen

迫不及待 pò bù jí dài 小学 初中 👁 7470

迫:紧急。急迫得不能等待。形容心情急切。

too impatient to wait

休戚相关 xiū qī xiāng guān 小学 初中 👁 7434

休:欢乐,吉庆;戚:悲哀,忧愁。忧喜、福祸彼此相关联。形容关系密切,利害相关。

share joys and sorrows with each other

惊慌失措 jīng huāng shī cuò 小学 初中 👁 7326

失措:失去常态。由于惊慌,一下子不知怎么办才好。

be frightened out of ones wits

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn 小学 初中 👁 7270

喜欢听,乐意看。指很受欢迎。

something people love to see and hear

幸灾乐祸 xìng zāi lè huò 小学 初中 👁 7240

幸:高兴。指人缺乏善意,在别人遇到灾祸时感到高兴。

rejoice in the calamity of others

随心所欲 suí xīn suǒ yù 小学 初中 👁 7225

随:任凭;欲:想要。随着自己的意思,想要干什么就干什么。

do as one wishes

好大喜功 hào dà xǐ gōng 小学 初中 👁 7217

指不管条件是否许可,一心想做大事立大功。多用以形容浮夸的作风。

ambitious for great achievements

小心翼翼 xiǎo xīn yì yì 幼儿 小学 👁 7196

翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

very cautiously

心直口快 xīn zhí kǒu kuài 小学 初中 👁 7188

性情直爽,有话就说。

frank and outspoken

乐此不疲 lè cǐ bù pí 小学 初中 👁 7164

此:这。因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。

always enjoy it

得意忘形 dé yì wàng xíng 小学 初中 👁 7156

形:形态。形容高兴得失去了常态。

forget oneself in ones excitement

痛心疾首 tòng xīn jí shǒu 小学 初中 👁 7147

疾首:头痛。形容痛恨到了极点。

hate deeply

提心吊胆 tí xīn diào dǎn 小学 初中 👁 7143

形容十分担心或害怕。

cautious and anxious

谈笑风生 tán xiào fēng shēng 小学 初中 👁 7142

有说有笑,兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。

talk in a light-hearted and interesting way

耸人听闻 sǒng rén tīng wén 小学 初中 👁 7140

耸:惊动。夸大或捏造事实,使人听了感到惊异或震动。

(often said of news-reporting etc.) be sensational

乐不可支 lè bù kě zhī 小学 初中 👁 7127

支:撑住。快乐到不能撑持的地步。形容欣喜到极点。

be overjoyed

杞人忧天 qǐ rén yōu tiān 幼儿 小学 👁 7124

杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

have groundless worries or anxieties