中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 小学学段 Emotions & Mind 共 237 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
双喜临门 shuāng xǐ lín mén 小学 初中 👁 6879

指两年喜事一齐到来。

a double blessing has descended upon the house/with double happiness

喜气洋洋 xǐ qì yáng yáng 幼儿 小学 👁 6873

洋洋:得意的样子。充满了欢喜的神色或气氛。

full of joy

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn 小学 初中 👁 6873

皱着眉头,哭丧着脸。形容愁苦的神色。

pull a long face

闷闷不乐 mèn mèn bù lè 小学 初中 👁 6872

闷闷:心情不舒畅,心烦。形容心事放不下,心里不快活。

be in low spirits

恨之入骨 hèn zhī rù gǔ 小学 初中 👁 6871

恨到骨头里去。形容痛恨到极点。

hate bitterly

不共戴天 bù gòng dài tiān 小学 初中 👁 6868

戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

an irreconcilable enemy

念念不忘 niàn niàn bù wàng 幼儿 小学 👁 6861

念念:时刻思念着。形容牢记于心,时刻不忘。

bear in mind forever

恩将仇报 ēn jiāng chóu bào 小学 初中 👁 6858

拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

repay kindness with ingratitude

心平气和 xīn píng qì hé 小学 初中 👁 6843

心情平静,态度温和。指不急躁,不生气。

calm and reasonable

人心所向 rén xīn suǒ xiàng 小学 初中 👁 6843

向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。

the popular sentiment

喜不自胜 xǐ bù zì shèng 小学 初中 👁 6842

胜:能承受。喜欢得控制不了自己。形容非常高兴。

beside oneself with joy

精疲力尽 jīng pí lì jìn 小学 初中 👁 6842

精神疲乏,气力用尽。形容精神和身体极度疲劳。

jadedness/all in

真心实意 zhēn xīn shí yì 小学 初中 👁 6831

心意真实诚恳,没有虚假。

be genuine and sincere

心照不宣 xīn zhào bù xuān 小学 初中 👁 6830

照:知道;宣:公开说出。彼此心里明白,而不公开说出来。

have a tacit understanding

欢天喜地 huān tiān xǐ dì 幼儿 小学 👁 6828

形容非常高兴。

wild with joy

自愧不如 zì kuì bù rú 小学 初中 👁 6823

弗:不。自己惭愧不如别人。

feel ashamed of ones inferiority

春风得意 chūn fēng dé yì 小学 初中 👁 6813

得意:扬扬自得的样子。旧时形容考中进士后的兴奋心情。后形容职位升迁顺利。

flushed with success

悔之晚矣 huǐ zhī wǎn yǐ 小学 初中 👁 6812

后悔已经晚了。

It is now too late to repent Repentance is to late be too late to regret Its no use regretting now repent too late

四海为家 sì hǎi wéi jiā 小学 初中 👁 6811

原指帝王占有全国。后指什么地方都可以当作自己的家。指志在四方,不留恋家乡或个人小天地。

(in ones wanderings) make ones home wherever one may be

以德报怨 yǐ dé bào yuàn 小学 初中 👁 6808

德:恩惠。怨:仇恨。不记别人的仇,反而给他好处。

repay injury with kindness