中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心向往之 xīn xiàng wǎng zhī 初中 高中 👁 6521

对某个人或事物心里很向往。

yearn to be somebody else or desire something

先忧后乐 xiān yōu hòu lè 高中 👁 6519

忧虑在天下人之先,安乐在天下人之后。比喻吃苦在先,享受在后。

plan and worry ahead(of the people) and enjoy the fruits after(the people)

离情别绪 lí qíng bié xù 高中 👁 6519

分离前后惜别、相思的愁苦情绪。

sad feelings at parting

欢喜若狂 huān xǐ ruò kuáng 高中 👁 6518

欢喜:高兴的样子。高举得象发狂一样。

in an ecstasy of delight

不堪其忧 bù kān qí yōu 高中 👁 6517

忧:愁苦。不能忍受那样的愁苦。

Unable to bear the worry

当之有愧 dāng zhī yǒu kuì 高中 👁 6514

当:承受;愧:惭愧。承受某种荣誉或称号与事实不相符,感到惭愧。常作自谦之词。

be worthy of

忿然作色 fèn rán zuò sè 高中 👁 6513

由于愤怒而变了脸色。

Frowning in anger

骨软筋麻 gǔ ruǎn jīn má 高中 👁 6513

①形容精疲力尽的样子。②形容极其害怕的样子。

ones bones were weak and ones muscles numbed paralyzed enervated

废然而返 fèi rán ér fǎn 高中 👁 6512

本指怒气消失,恢复常态,现在形容失望回来。

come back dispirited he returned to his native place much disappointed and disappointed

报仇雪耻 bào chóu xuě chǐ 高中 👁 6510

报:报复;仇:仇恨;雪:洗刷,除去;耻:耻辱。报复冤仇,洗刷耻辱

avenge a wrong and wipe out a humiliation

呼天抢地 hū tiān qiāng dì 初中 高中 👁 6508

抢地:触地。大声叫天,用头撞地。形容极度悲伤。

utter cries of anguish

感激流涕 gǎn jī liú tì 高中 👁 6504

涕:眼泪。感激得掉下眼泪。形容极度感激

Tears of gratitude

忧深思远 yōu shēn sī yuǎn 高中 👁 6504

深刻忧虑,长远打算。

Deep in worry, thinking far

众怒难犯 zhòng nù nán fàn 初中 高中 👁 6504

犯:触犯、冒犯。群众的愤怒不可触犯。表示不可以做群众不满意的事情。

it is dangerous to antagonize the masses

懊悔无及 ào huǐ wú jí 高中 👁 6503

后悔已来不及了。

Regret comes too late

悔不当初 huǐ bù dāng chū 高中 👁 6502

悔:后悔;当初:开头,起初。后悔不在当初采取另一种行动。

regret having done sth. regret a previous mistake

身心交病 shēn xīng jiāo bìng 初中 高中 👁 6501

交:一齐,同时;病:困乏。身体和精神都很困乏。

be physically sick and mentally depressed

畏之如虎 wèi zhī rú hǔ 初中 高中 👁 6501

像怕老虎那样害怕。形容惧怕到极点。 宋 龚明之 《中吴纪闻·朱氏盛衰》:“有在仕途者,稍拂其意,則以違上命文致其罪, 浙 人畏之如虎。”

Fear it like a tiger

心急火燎 xīn jí huǒ liǎo 高中 👁 6500

心里急得像火烧一样。形容非常焦急。

burning with impatience in a nervous state

心神恍惚 xīn shén huǎng hū 高中 👁 6500

恍惚:神志不清,精神不集中。形容精神不集中或神志不清楚。

transport