中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
恬不知耻 tián bù zhī chǐ 初中 高中 👁 6865

做了坏事满不再乎,一点儿也不感到羞耻。

devoid of any sense of shame

外圆内方 wài yuán nèi fāng 初中 高中 👁 6856

圆:圆通;方:方正。比喻人表面随和,内心严正。

round outside but spuare inside outwardly gentle but inwardly stern

眉花眼笑 méi huā yǎn xiào 初中 高中 👁 6853

形容非常高兴、兴奋的样子。

From the corners of ones eyes a beaming simle spreads over ones whole countenance

惊涛骇浪 jīng tāo hài làng 初中 高中 👁 6852

涛:大波浪;骇:使惊怕。汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

terrifying waves/a situation or life full of perils

可歌可泣 kě gē kě qì 初中 高中 👁 6846

泣:不出声地流泪。值得歌颂、赞美,使人感动流泪。形容英勇悲壮的感人事迹。

heroic and moving

面如土色 miàn rú tǔ sè 初中 高中 👁 6844

脸色呈灰白色。形容惊恐之极。

look ashen/look pale

大言不惭 dà yán bù cán 初中 高中 👁 6843

说大话,不感到难为情。

brag unblushingly

怡然自得 yí rán zì dé 初中 高中 👁 6842

怡然:安适愉快的样子。形容高兴而满足的样子。

happy and pleased with oneself

忧心如焚 yōu xīn rú fén 初中 高中 👁 6841

如焚:象火烧一样。心里愁得象火烧一样。形容非常忧虑焦急。

be dreadfully worried

惊惶失措 jīng huáng shī cuò 初中 高中 👁 6822

失措:失去常态。由于惊慌,一下子不知怎么办才好。

be frightened out of ones wits

感人肺腑 gǎn rén fèi fǔ 高中 👁 6819

使人内心深深感动。

touch the chords of ones heart

心急如焚 xīn jí rú fén 初中 高中 👁 6817

心里急得象着了火一样。形容非常着急。

burning with anxiety nervous with worry

睹物思人 dǔ wù sī rén 高中 👁 6812

睹:看;思:思念。看见死去或离别的人留下的东西就想起了这个人。

seeing the thing one thinks of the person

柔肠寸断 róu cháng cùn duàn 高中 👁 6805

柔软的心肠一寸一寸地断开。形容女子的忧愁苦闷。

The heart breaks thinking of ones love brokenhearted

惶惶不安 huáng huáng bù ān 初中 高中 👁 6795

惶:恐惧。内心害怕,十分不安。

greatly upset/be on tenterhooks be greatly upset fear and panic live in terror and uncertainty/anxiety

有恃无恐 yǒu shì wú kǒng 初中 高中 👁 6794

恃:倚仗,依靠;恐:害怕。因为有所依杖而毫不害怕,或毫无顾忌。

there is no fear when one has something to fall back upon

和衷共济 hé zhōng gòng jì 初中 高中 👁 6793

衷:内心;济:渡。大家一条心,共同渡过江河。比喻同心协力,克服困难。

(in times of difficulty work together with one heart)

感激涕零 gǎn jī tì líng 初中 高中 👁 6790

涕:眼泪;零:落。因感激而流泪。形容极度感激。

shed grateful tears

天花乱坠 tiān huā luàn zhuì 初中 高中 👁 6789

传说梁武帝时有个和尚讲经,感动了上天,天上纷纷落下花来。形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。

give an exaggerated account of things

唾面自干 tuò miàn zì gān 初中 高中 👁 6777

别人往自己脸上吐唾沫,不擦掉而让它自干。形容受了污辱,极度容忍,不加反抗。

let the spit on ones face dry of itself meekly submit to humiliation