中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 · 小学学段 Learning & Growth 共 149 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
刮目相看 guā mù xiāng kàn 小学 初中 👁 7693

指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。

regard (a person) with special esteem

一丝不苟 yī sī bù gǒu 幼儿 小学 👁 7504

苟:苟且,马虎。指做事认真细致,一点儿不马虎。

no detail is overlooked

夜以继日 yè yǐ jì rì 小学 初中 👁 7357

晚上连着白天。形容加紧工作或学习。

around the clock

不耻下问 bù chǐ xià wèn 幼儿 小学 👁 7287

乐于向学问或地位比自己低的人学习,而不觉得不好意思。

not feel ashamed to ask for advice from ones subordinates

融会贯通 róng huì guàn tōng 幼儿 小学 👁 7282

融会:融合领会;贯通:贯穿前后。把各方面的知识和道理融化汇合,得到全面透彻的理解。

well digested completely understood

学富五车 xué fù wǔ chē 小学 初中 👁 7271

五车:指五车书。形容读书多,学识丰富。

have read five cartloads of books be very learned

不求甚解 bù qiú shèn jiě 小学 初中 👁 7266

甚:很,极。只求知道个大概,不求彻底了解。常指学习或研究不认真、不深入。

be content with a superficial understanding

集思广益 jí sī guǎng yì 小学 初中 👁 7254

集:集中;思:思考,意见;广:扩大。指集中群众的智慧,广泛吸收有益的意见。

pool the wisdom of the masses

数典忘祖 shǔ diǎn wàng zǔ 小学 初中 👁 7220

数:数着说;典:指历来的制度、事迹。谈论历来的制度、事迹时,把自己祖先的职守都忘了。比喻忘本。也比喻对于本国历史的无知。

forget ones origins/be ignorant of the history of ones motherland

得心应手 dé xīn yìng shǒu 小学 初中 👁 7218

得:得到,想到;应:反应,配合。心里怎么想,手就能怎么做。比喻技艺纯熟或做事情非常顺利。

do things with facility/with high proficiency

相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng 幼儿 小学 👁 7215

辅:辅助。指两件事物互相配合,互相辅助,缺一不可。

to supplement each other

粗枝大叶 cū zhī dà yè 小学 初中 👁 7179

绘画,画树木粗枝大叶,不用工笔。比喻工作粗糙,不认真细致。

be sloppy in doing things

一无所知 yī wú suǒ zhī 小学 初中 👁 7166

什么也不知道。

know nothing about

一步登天 yī bù dēng tiān 小学 初中 👁 7149

登:上。一步跨上青天。比喻一下子就达到很高的境界或程度。有时也用来比喻人突然得志,爬上高位。

rapid advancement

精雕细刻 jīng diāo xì kè 小学 初中 👁 7136

精心细致地雕刻。形容创作艺术品时的苦心刻画。也比喻认真细致地加工。

work at sth. with special care

目空一切 mù kōng yī qiè 小学 初中 👁 7127

什么都不放在眼里。形容极端骄傲自大。

look down on everyone or everything

名副其实 míng fù qí shí 小学 初中 👁 7123

名声或名义和实际相符。

be worthy of the name

脱胎换骨 tuō tāi huàn gǔ 小学 初中 👁 7105

原为道教用语。指修道者得道以后,就转凡胎为圣胎,换凡骨为仙骨。现比喻通过教育,思想得到彻底改造。

have a complete change of heart

漫不经心 màn bù jīng xīn 小学 初中 👁 7095

漫:随便。随随便便,不放在心上。

be careless and indifferent

谈笑自若 tán xiào zì ruò 小学 初中 👁 7059

自若:跟平常一样。指能平静地对待所发生的情况,说说笑笑,不改常态。

go on talking with gusto and composure