中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 初中学段 Life & Circumstances 共 326 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
生灵涂炭 shēng líng tú tàn 小学 初中 👁 6776

生灵:百姓;涂:泥沼;炭:炭火。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。

the people are plunged into an abyss of misery

乘人之危 chéng rén zhī wēi 初中 高中 👁 6769

乘人家危难的时候去威胁损害。

hit sb. when hes down

临危不惧 lín wēi bù jù 小学 初中 👁 6767

临:遇到;危:危险;惧:怕。遇到危难的时候,一点也不怕。

face danger fearlessly

难舍难分 nán shě nán fēn 小学 初中 👁 6761

舍:放下。形容感情很好,不愿分离。亦作“难分难舍。”。

loath to part from each other

穷途末路 qióng tú mò lù 小学 初中 👁 6758

穷途:处境困窘。形容到了无路可走的地步。

be at the end of the rope, driven into an impasse

酒池肉林 jiǔ chí ròu lín 初中 高中 👁 6756

古代传说,殷纣以酒为池,以肉为林,为长夜之饮。原指荒淫腐化、极端奢侈的生活,后也形容酒肉极多。

lakes of wine and forests of meat unbridled debaucher and licentiousness

颠沛流离 diān pèi liú lí 初中 高中 👁 6753

颠沛:跌倒,比喻穷困,受挫折;流离:浪落。由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。

be destitute and homeless

难解难分 nán jiě nán fēn 小学 初中 👁 6740

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。

be inextricably involved (in a dispute) or locked in a struggle/be sentimentally attached to each other

庸人自扰 yōng rén zì rǎo 初中 高中 👁 6737

自扰:自找麻烦。指本来没事,自己找麻烦。

much ado about nothing

难分难解 nán fēn nán jiě 小学 初中 👁 6735

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。

be inextricably involved (in a dispute) or locked in a struggle/be sentimentally attached to each other

啼笑皆非 tí xiào jiē fēi 小学 初中 👁 6727

啼:哭;皆非:都不是。哭也不是,笑也不是,不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。

know not whether to laugh or cry

和平共处 hé píng gòng chǔ 初中 高中 👁 6718

彼此不发生军事冲突而共存

(n) peaceful coexistence of nations, societies, etc.

食不果腹 shí bù guǒ fù 小学 初中 👁 6712

果:充实,饱。指吃不饱肚子。形容生活贫困。

have little food to eat

出生入死 chū shēng rù sǐ 小学 初中 👁 6709

原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险,不顾个人安危。

brave untold dangers

难如登天 nán rú dēng tiān 初中 高中 👁 6706

形容难办的事。

very difficult to attain

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ 小学 初中 👁 6704

身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。

sacrifice ones life to do something

祸福相倚 huò fú xiāng yī 初中 高中 👁 6699

指祸与福相因而生。

Misfortune and blessing lean on each other

苦尽甘来 kǔ jìn gān lái 初中 高中 👁 6697

甘:甜,比喻幸福。艰难的日子过完,美好的日子来到了。

bitterness ends and happiness begins

插翅难逃 chā chì nán táo 初中 高中 👁 6695

插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境,怎么也逃不了。

unable to fly even with a pair of wings

难上加难 nán shàng jiā nán 初中 高中 👁 6694

难:不容易。形容极端的难度

heap Pelion upon Ossa/pile Pelion upon Ossa