形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。

suffer a lifetime of hardships

临：光临。即将发生大灾祸

A great misfortune has come disaster is imminent disaster is hanging over one

比喻无缘无故地遭受祸害。

bring disaster to the fish in the moat make the innocent by standers get intoc trouble in a disturbance

指男的结了婚，有职业，能独立生活。

get married and start ones career

灭顶：水漫过头顶。指被水淹死。比喻毁灭性的灾难。

be drowned/a great calamity

拘：拘泥。不为小事所约束。多指不注意生活小事。

not bother about trifles

难于继续下去。

hard to carry on

形容关怀体贴备至。

express concern for show solicitous concern about sb.s health or welfare

风里吃饭，露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。

endure the hardships of traveling

壤：地。荒远偏僻的地方。

a remote area, small and backward

回旋：转动。形容处境局促，不便转身

Insufficient maneuvering room

省：知觉。指昏迷过去，失去知觉。也指不懂人情世故。

be in a coma/be ignorant of the way of the world

索：孤单。离开集体或群众，过孤独的生活。

live all alone

既使人民劳苦，又耗费钱财。现也指滥用人力物力。

waste money and manpower

一个在天上，一个在人间。多比喻境遇完全不同。

a mans world in the seventh heaven

饱：充分。沧桑：沧海变桑田的简缩。泛指世事的变化。经历过多次的世事变化，生活经历极为丰富。

have experienced many vicissitudes of life experience all kinds of

交：同时；困：困境。里里外外都处于困难的境地。

beset with difficulties both at home and abroad

原为佛家语。指善人死后升入天堂，恶人死后堕入地狱。佛家用以劝善惩恶。后常用以比喻幸福和凄苦两种截然相反的生活境遇。

heaven and hell

险阻：危险和障碍。前进道路上的困难、危险和障碍。

difficulties and dangers

打出手：戏曲中的一种武打技术，一出剧中的主要人物与多个对手相打，形成种种武打场面。比喻逞凶打人或殴斗。

rough-up/roughhouse