民生：人民的生计；凋敝：衰败，艰苦。社会穷困，经济衰败，人民生活极端困苦。

the people live in destitution

指在极其危险的境地中求取生存。

Seeking life in death

只与清风、明月为伴。比喻不随便结交朋友。也比喻清闲无事。

Bright moon and clear breeze

魁：为首的。作恶犯罪的头子。

an arch-criminal

苟且：得过且过；偷安：只图眼前的安逸。只顾眼前的安逸，不顾将来。

content with temporary case and comfort

老虎嘴里幸存下来的生命。比喻逃脱极危险的境地侥幸活下来。

have a narrow escape from death

不可预见的紧急关头或困境，要求立即采取行动以避免造成灾难

critical juncture

惮：怕。毫无顾忌，任意妄为。

be without restraint stickat nothing

与人无争，只求相安无事的人。

one who tries not to offend anyone

四海：古人以为中国四境有海环绕，用以指全国各地；鼎沸：比喻局势不安定，如同鼎水沸腾。形容天下大乱。

The four seas are boiling

偷：苟且。忍受屈辱，苟且活命。

live with bearing ones shame

比喻隐居不仕，生活安闲。

retire with ease and decline to accept a government post

指生活悠闲自在。

live a life of ease and leisure

涂：泥淖；炭：炭火。万民如同陷入泥淖坠入火海一般。形容广大百姓陷入极端困苦的境地。

Thousands of people suffering

偷安：苟且求安；旦夕：早晚，形容时间短。只图眼前的一时安逸。

Seek comfort day and night

比喻事情无法决定，因而难以行动。同“进退两难”。

In a dilemma

幸福到了极点就转化为灾祸。

good fortune is often followed by calamity excessive joy brings forth misfortune

《西游记》中的一个妖怪。比喻扰乱世界、给人们带来严重灾难的人。有时也指成天吃喝玩乐、到处胡闹的有钱有势人家的子弟。

the devil incarnate

前进、后退、生存、死亡。泛指各种好的与坏的处境。

Advance or retreat, life or death

风里吃饭，露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。

Eating in the wind and sleeping in the露