中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
民生凋敝 mín shēng diāo bì 高中 👁 6589

民生:人民的生计;凋敝:衰败,艰苦。社会穷困,经济衰败,人民生活极端困苦。

the people live in destitution

死里求生 sǐ lǐ qiú shēng 初中 高中 👁 6581

指在极其危险的境地中求取生存。

Seeking life in death

明月清风 míng yuè qīng fēng 初中 高中 👁 6576

只与清风、明月为伴。比喻不随便结交朋友。也比喻清闲无事。

Bright moon and clear breeze

罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu 初中 高中 👁 6573

魁:为首的。作恶犯罪的头子。

an arch-criminal

苟且偷安 gǒu qiě tōu ān 初中 高中 👁 6572

苟且:得过且过;偷安:只图眼前的安逸。只顾眼前的安逸,不顾将来。

content with temporary case and comfort

虎口逃生 hǔ kǒu táo shēng 初中 高中 👁 6565

老虎嘴里幸存下来的生命。比喻逃脱极危险的境地侥幸活下来。

have a narrow escape from death

无所忌惮 wú suǒ jì dàn 高中 👁 6560

惮:怕。毫无顾忌,任意妄为。

be without restraint stickat nothing

危急关头 wēi jí guān tóu 初中 高中 👁 6560

不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难

critical juncture

好好先生 hǎo hǎo xiān shēng 初中 高中 👁 6559

与人无争,只求相安无事的人。

one who tries not to offend anyone

忍辱偷生 rěn rǔ tōu shēng 高中 👁 6556

偷:苟且。忍受屈辱,苟且活命。

live with bearing ones shame

高卧东山 gāo wò dōng shān 初中 高中 👁 6556

比喻隐居不仕,生活安闲。

retire with ease and decline to accept a government post

四海鼎沸 sì hǎi dǐng fèi 高中 👁 6556

四海:古人以为中国四境有海环绕,用以指全国各地;鼎沸:比喻局势不安定,如同鼎水沸腾。形容天下大乱。

The four seas are boiling

优哉游哉 yōu zāi yóu zāi 初中 高中 👁 6552

指生活悠闲自在。

live a life of ease and leisure

偷安旦夕 tōu ān dàn xī 高中 👁 6549

偷安:苟且求安;旦夕:早晚,形容时间短。只图眼前的一时安逸。

Seek comfort day and night

万民涂炭 wàn mín tú tàn 高中 👁 6549

涂:泥淖;炭:炭火。万民如同陷入泥淖坠入火海一般。形容广大百姓陷入极端困苦的境地。

Thousands of people suffering

进退为难 jìn tuì wéi nán 高中 👁 6547

比喻事情无法决定,因而难以行动。同“进退两难”。

In a dilemma

福过灾生 fú guò zāi shēng 高中 👁 6544

幸福到了极点就转化为灾祸。

good fortune is often followed by calamity excessive joy brings forth misfortune

混世魔王 hùn shì mó wáng 高中 👁 6543

《西游记》中的一个妖怪。比喻扰乱世界、给人们带来严重灾难的人。有时也指成天吃喝玩乐、到处胡闹的有钱有势人家的子弟。

the devil incarnate

进退存亡 jìn tuì cún wáng 高中 👁 6541

前进、后退、生存、死亡。泛指各种好的与坏的处境。

Advance or retreat, life or death

餐风露宿 cān fēng lù sù 初中 高中 👁 6539

风里吃饭,露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。

Eating in the wind and sleeping in the露