原意是力量相当的两军对阵，悲愤的一方获得胜利。后指受欺侮而奋起抵抗的军队，必定能取胜。

an army burning with righteous indignation is bound to win

克：战胜；制胜：取得胜利。制服敌人，取得胜利。

gain mastery over the enemy vanquish the enemy

比喻自己不出面，借别人的手去害人。

do harm to somebody through the hands of another

各个：逐个；击：攻。军事术语。指利用优势兵力将被分割开的敌军一部分一部分消灭。有时也比喻将问题逐个解决。

rout the enemy forces one by one

指严重隐患或要害部门的大患。同“心腹重患”。

be a mortal malady

指人是有思想感情的，容易为外界事物所打动，不同于无生命、无知觉、无感情的树木石头。同“人非木石”。

A man is not a stalk of grass or a tree

不是驴也不是马。比喻不伦不类，什么也不象。

a hodge-podge that resembles nothing

孤立无援的军队深入到敌作战区。

an isolated force penetrating deep into enemy territory/penetrat deep in isolation

指让人信服或物品平整。

take it lying down

好象被包在鼓里一样。比喻受人蒙蔽，对有关的事情一点儿也不知道。

be in the dark about

形容军队的战斗力很强或军容很盛。

both men and horses are stronga strong,combat effective army

戒：警戒；备：防备。警戒防备极严密。

heavily-guarded

略：掠夺。攻打城市，掠夺土地。

take cities and seize territory

经：治理。整顿军队，经营武备。

build up a countrys military strength

意思是设伏兵于十面以围歼敌军。

ambush on all sides

①真实的刀枪。②比喻毫不作假，实实在在。

real swords and spears the real thing

指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。

the Great Wall

夺门：破门，奋力冲开门。猛然奋力冲开门出去。形容迫不及待。

hasten out of the house in a great rush force open the door and rush out force ones way out

滔天：漫天。比喻罪恶极大。

towering crimes

光着膀子上阵。比喻亲身上场，不加掩饰地进行活动。

go into battle stripped to the waist/come out into the open