中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 · 小学学段 Military & Strategy 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心腹大患 xīn fù dà huàn 小学 初中 👁 6527

指严重隐患或要害部门的大患。同“心腹重患”。

be a mortal malady

服服贴贴 fú fú tiē tiē 小学 初中 👁 6517

指让人信服或物品平整。

take it lying down

蒙在鼓里 méng zài gǔ lǐ 小学 初中 👁 6517

好象被包在鼓里一样。比喻受人蒙蔽,对有关的事情一点儿也不知道。

be in the dark about

戒备森严 jiè bèi sēn yán 小学 初中 👁 6514

戒:警戒;备:防备。警戒防备极严密。

heavily-guarded

攻城略地 gōng chéng lüè dì 小学 初中 👁 6512

略:掠夺。攻打城市,掠夺土地。

take cities and seize territory

整军经武 zhěng jūn jīng wǔ 小学 初中 👁 6511

经:治理。整顿军队,经营武备。

build up a countrys military strength

真刀真枪 zhēn dāo zhēn qiāng 小学 初中 👁 6510

①真实的刀枪。②比喻毫不作假,实实在在。

real swords and spears the real thing

十面埋伏 shí miàn mái fú 小学 初中 👁 6509

意思是设伏兵于十面以围歼敌军。

ambush on all sides

万里长城 wàn lǐ cháng chéng 小学 初中 👁 6509

指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。

the Great Wall

赤膊上阵 chì bó shàng zhèn 小学 初中 👁 6499

光着膀子上阵。比喻亲身上场,不加掩饰地进行活动。

go into battle stripped to the waist/come out into the open

反败为胜 fǎn bài wéi shèng 小学 初中 👁 6493

扭转败局,变为胜利。

turn defeat into victory

刀光剑影 dāo guāng jiàn yǐng 小学 初中 👁 6489

隐约显现出刀剑的闪光和影子。形容环境充满了凶险的气氛。

be engaged in hot battle

苦心经营 kǔ xīn jīng yíng 小学 初中 👁 6477

经营:筹划,管理。用尽心思去筹划安排。

elaboration

化整为零 huà zhěng wéi líng 小学 初中 👁 6470

把一个整体分成许多零散部分。

break up the whole into parts

暗度陈仓 àn dù chén cāng 小学 初中 👁 6468

指正面迷惑敌人,而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。陈仓,古县名,在今陕西省宝鸡市东,为通向汉中的交通孔道。

Secretly pass through Chen Cang

捷报频传 jié bào pín chuán 小学 初中 👁 6465

捷报:胜利的消息;频:屡次。胜利的消息不断地传来。

win a series of victories

一语中的 yī yǔ zhōng dì 小学 初中 👁 6464

一句话就说中要害。同“一语破的”。

Hit the mark with a single word

一决雌雄 yī jué cí xióng 小学 初中 👁 6462

雌雄:比喻胜负、高下。决一胜负,比个高下。

have it out

盘马弯弓 pán mǎ wān gōng 小学 初中 👁 6460

驰马盘旋,张弓要射。形容摆开架势,准备作战。后比喻故做惊人的姿态,实际上并不立即行动。

make a show of readiness to fight

营营逐逐 yíng yíng zhú zhú 小学 初中 👁 6456

①忙忙碌碌。②竞相追逐。

Busy and chasing after things