中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 初中学段 Nature & Scenery 共 586 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
河东狮吼 hé dōng shī hǒu 初中 高中 👁 6757

比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。

lionesss roar (describing the fear of a hen-pecked husband)

独木难支 dú mù nán zhī 初中 高中 👁 6757

一根木头支不住高大的房子。比喻一个人的力量单薄,维持不住全局。

one person alone cannot save the situation

改天换地 gǎi tiān huàn dì 小学 初中 👁 6752

彻底改变原来的面貌。指改造社会,改造自然。

change the world;change dramatically

望风而逃 wàng fēng ér táo 初中 高中 👁 6751

远远望见对方的气势很盛,就吓得逃跑了。形容十分怯敌。

flee at the more sight of the oncoming force

腥风血雨 xīng fēng xuè yǔ 初中 高中 👁 6748

风里夹着腥味,雨点带着鲜血。形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。

reign of terror

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò 初中 高中 👁 6745

矫:使弯的变成直的;揉:使直的变成弯的。比喻故意做作,不自然。

be affected

登高一呼 dēng gāo yī hū 初中 高中 👁 6744

比喻有影响的人物发出倡议。

make a clarion call make a public appeal mount a stone and cry

天女散花 tiān nǚ sàn huā 小学 初中 👁 6741

原为佛教故事:天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行,花至菩萨身上即落去,至弟子身上便不落。后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。

Celestial Beauty Scattering Flowers

洞天福地 dòng tiān fú dì 初中 高中 👁 6739

原为道家语,指神道居住的名山胜地。后多比喻风景优美的地方。

cave heaven and blessed regionland a heavenly abode

狂风暴雨 kuáng fēng bào yǔ 小学 初中 👁 6738

指大风大雨。亦比喻猛烈的声势或处境险恶。

a violent storm/a violent force or a dangerous situation

居高临下 jū gāo lín xià 小学 初中 👁 6736

居:站在,处于;临:面对。占据高处,俯视下面。形容占据的地势非常有利。

occupy a commanding position

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn 小学 初中 👁 6732

在大海里捞一根针。比喻极难找到。

look for a needle in a haystack

别有洞天 bié yǒu dòng tiān 小学 初中 👁 6732

洞中另有一个天地。形容风景奇特,引人入胜。

be like another world quite different from this world a world all its ownHere is an altogether different world

六月飞霜 liù yuè fēi shuāng 初中 高中 👁 6727

旧时比喻有冤狱。

Frost in June

细水长流 xì shuǐ cháng liú 小学 初中 👁 6720

比喻节约使用财物,使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断地做某件事。

economize and avoid running short/go about something little by little without a let up

血雨腥风 xuè yǔ xīng fēng 初中 高中 👁 6719

风里夹着腥味,雨点带着鲜血。形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。

a foul wind and a rain of blood reactionary reign of terror

石沉大海 shí chén dà hǎi 小学 初中 👁 6718

石头沉到海底。比喻从此没有消息。

never to be seen or heard of again

浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú 小学 初中 👁 6718

浑水:不清的水。比喻乘混乱的时候从中捞取利益。

fish in troubled waters

听其自然 tīng qí zì rán 初中 高中 👁 6717

听:任凭。听任它自然发展,不去过问。

let nature take its course

铁证如山 tiě zhèng rú shān 小学 初中 👁 6712

形容证据确凿,象山一样不能动摇。

irrefutable evidence