原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。

exposed to the wind and rain/stand a severe test

天：天然，自然；厚：优厚。具备的条件特别优越，所处环境特别好。

be richly endowed by nature (said of a country rich in natural resources or of a gifted person)

和风：指春天的风。温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。

light rain and gentle breezes/in a mild and gentle way

好象太阳正在天顶。比喻事物正发展到十分兴盛的阶段。

at the summit of ones power

原形容年老视力差，看东西模糊，后也比喻看事情不真切。

look at flowers in a fog a blurred vision

大风刮起，乌云涌现。比喻新事物相继兴起，声势很盛。

surging forward

鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天的美好景象。

a fine spring day

城里到处刮风下雨。原形容重阳节前的雨景。后比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷。

(news, rumour etc.) spread all over town

形容风景优美。

picturesque scenery

昏：天黑。天地昏黑无光。形容刮大风时漫天沙土的景象。也比喻政治腐败，社会黑暗。

dark all round/in a state of chaos and darkness

形容各种各样奇怪的事物。

all kinds of strange shapes

在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。

stand together regardless of situation

把一种花木的枝条或嫩芽嫁接在另一种花木上。比喻暗中用手段更换人或事物来欺骗别人。

graft one twig on another/stealthily substitute one thing for another

又是刮风，又是下雨。比喻几种灾难同时袭来。

wet and windy weather/disaster after disaster

调：调和；顺：和协。风雨及时适宜。形容风雨适合农时。

seasonable weather for crop raising

回春：使春天重返，比喻将快死的人救活。指医生医术高明。

(of a doctor) the magic hand that restores health

天罗：张在空中捕鸟的网。天空地面，遍张罗网。指上下四方设置的包围圈。比喻对敌人、逃犯等的严密包围。

the dragnet of justice

山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

(a sumptuous feast) dainties of every kind

重新看到了天和太阳。比喻脱离黑暗，重见光明。

be delivered from oppression or persecution

威风：威严的气概；凛凛：严肃，可敬畏的样子。形容声势或气派使人敬畏。

awe-inspiring