霆：极响的雷，比喻震怒。比喻大发脾气，大声斥责。

be in a towering rage

气：气概；壮：使壮丽；山河：高山和大河。形容气概豪迈，使祖国山河因而更加壮丽。

stirring and inspiring

象一群飞鸟走兽一样逃散。形容溃败逃散。也比喻集团或组织解散后，其成员各奔东西。

utterly routed

指冬去春来，草木萌生，大地上出现一片生机景象。有时亦用比喻形势好转。

spring returns to the earth natures resurrection in the spring now spring has arrived spring is here again

平阳：地势平坦明亮的地方。老虎离开深山，落到平地里受困。比喻失势。

It was as though a tiger left his hills and descended to the plainsSamson at Gazatigers come down to the plain, of what use are their claws?

比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。

lionesss roar (describing the fear of a hen-pecked husband)

一根木头支不住高大的房子。比喻一个人的力量单薄，维持不住全局。

one person alone cannot save the situation

风里夹着腥味，雨点带着鲜血。形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。

reign of terror

远远望见对方的气势很盛，就吓得逃跑了。形容十分怯敌。

flee at the more sight of the oncoming force

矫：使弯的变成直的；揉：使直的变成弯的。比喻故意做作，不自然。

be affected

比喻有影响的人物发出倡议。

make a clarion call make a public appeal mount a stone and cry

原为道家语，指神道居住的名山胜地。后多比喻风景优美的地方。

cave heaven and blessed regionland a heavenly abode

斑驳：色彩杂乱；陆离：参差不一。形容色彩纷杂。

of many colors

旧时比喻有冤狱。

Frost in June

风里夹着腥味，雨点带着鲜血。形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。

a foul wind and a rain of blood reactionary reign of terror

听：任凭。听任它自然发展，不去过问。

let nature take its course

指繁华的、吃喝玩乐的地方。也泛指人世间。

community dazzling with a myriad temptations world of sensual pleasures

移：改变；易：变换。改变旧的风俗习惯。

make changes in customs and traditions

恩情深厚，像山一样深重。

the great kindness is as weighty as a mountain

比喻事情经过所留下的痕迹。

Flying swan prints in the snow