指各种关系的亲眷。

Five close relatives and six extended kin

象血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切，不可分离。

as close as flesh and blood

宗：宗教，家族。代：后代。传延宗教，接续后代。旧指生了独生子可以使家世一代一代传下去。

to carry on the Stewart name

利害：好处和害处；关：相关。指有密切的利害关系。

Mutual interests and consequences

东西价钱便宜，质量又好。

(of a commodity) cheap and good

指在琐细的小事上过分计较。

Meticulously contending

比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。

The fisherman's profit

亲戚故旧的总称。

relatives , friends and acquaintances

一：统一。指国家统一

The world as one

反目：翻眼相看，不和睦。指夫妻不和、吵架。

Husband and wife turn against each other

骨肉尚未冷透。指人刚死不久。

The dead man has not yet become cold have just died

出卖自己，投靠有权势的人。比喻丧失人格，甘心充当恶势力的工具。

barter away ones honour

缘：缘分。不可分解的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。

an indissoluble bond

结发：束发，意即年轻时。年轻时结成的夫妻。指原配夫妻。

husband and wife of the first marriage

①一刀斩为两段。比喻坚决断绝关系。同“一刀两断”。②指斩首，被杀。

Cut in two with one stroke

有都能的人不容易得到。多指要爱惜人才。

person of rare talent the kind of able person hard to come by

兄弟和悦相亲的样子。

Brothers cheerful and harmonious

原指君王施行仁政，与百姓休戚与共，同享欢乐。后泛指领导与群众一起游乐，共享幸福。

Rejoice with the people

比喻观点等经不起推敲与反驳

have not a leg to stand on

善门：为善之门。旧指一旦行善助人，许多人都会来求援，凡无法应付了。

It is difficult to start charity as it can not be stopped halfway