泛指众亲戚。同“三亲六眷”。

Three relatives and four clans

配成一对。

be pairs of in couples

指穿着各种漂亮服装的青年男女。

gaily dressed young men and women

国家持久太平

Peace under heaven

又矮又胖的样子

chunky

形容人心动荡不安。同“人情恟恟”。

Human feelings are turbulent

指损公肥私，违法求利。

Favoring private interests over public

犹言白头偕老。夫妻相亲相爱，一直到老。

Growing old side by side

关起门来不外出，指杜绝与外界交往

stay at home keep close at home be confined to the house

国家富强，人民安定。

The country is rich and the people are at peace

指为建立新的国家或朝代立下汗马功劳的人。

Founding hero of a nation

泛指各种朋友。

friends

①形容走得快。②指走不多远。

Three steps, two strides

另外请一个较高明的人，意即不想受委托或聘请。

find someone better qualified (than myself)

犹白日升天。道教谓人修炼得道后，白昼飞升天界成仙。后喻指一朝显贵。

Ascend to heaven in broad daylight

裙带：比喻妻女、姊妹的亲属。指相互勾结攀援的妇女姻亲关系。

nepotism/networking through petticoat influence

泛指亲戚朋友。

All relatives and kins

粗：粗疏，轻率；浮：浮躁。形容人不细心，不沉着。

hotheaded thoughtless and impetuous

走的欢送，来的欢迎。形容忙于交际应酬。

welcome and send off

脸上露出为难的神色。

show signs of reluctance